Autor: My Target

Os verbos irregulares em alemão, ou verbos fortes, assustam quem está iniciando o aprendizado do idioma, mas podemos garantir que decifrar esse mar de verbos não é um bicho de sete cabeças.

Tudo bem, admitimos que aprender de cara todos os verbos fortes não dá. O motivo? Em alemão, todos os verbos no infinitivo são regulares!  Ou seja, todos possuem raiz mais terminações em -N (sein – ser, basteln – fazer trabalhos manuais) ou -EN (kommen – vir, helfen – ajudar).

Portanto, para conseguir identificar e usar de maneira correta os verbos irregulares em alemão, você precisa:

• Decorar a tabela de verbos irregulares;
• Aprender a conjugar verbos em seus devidos tempos.
• [rock-convert-cta id=”10114″]

Conheça verbos irregulares em alemão e seus principais tempos verbais

Präteritum (Pretérito)

Este é o passado simples em alemão, pouco usado no dia a dia. Geralmente, encontramos o präteritum em publicações como livros, revistas e jornais. É nele que o verbo sofre alteração no radical e surgem as irregularidades, também podemos notar que as 1ª e 3ª pessoas do singular permanecem iguais. Exemplo:

Singen

ich sang

du sangst

er/sie/es sang

wir sangen

ihr sangt

sie/Sie sangen

Perfekt – Partizip II (Particípio perfeito)

Para conjugar um verbo no pretérito perfeito, é necessário colocar o verbo em particípio II (partícula “ge”) e acrescentar um verbo auxiliar: haben ou sein. Este último aparece acompanhando cerca de 15 verbos que indicam ideia de movimento.  Exemplo:

• Haben: “Er hat geschlafen”
• Sein: “Er ist gekommen”

Confira a lista de verbos irregulares em alemão mais usados

Não é tão difícil assim aprender verbos irregulares em alemão, mas, em caso de dúvida, é só consultar essa tabela.

Gostou das nossas dicas e quer receber mais conteúdos como esse em primeira mão? Então não perca tempo e curte a nossa página no Facebook.

Dizer que existe um francês europeu único seria uma baita mentira, e mesmo se a gente tirasse Suíça, Bélgica e outras regiões francófonas da conta, dentro da própria França há uma diversidade enorme de falares da língua francesa, sabia? Ainda assim, basta escutar um pouquinho do francês falado no Canadá para que essas diferenças no Velho Continente quase sumam aos nossos ouvidos! Isso porque o québécois (como é chamada a variante da língua falada no Quebeque) é muito distinto do francês da França. Quais são as diferenças entre o francês da França e do Canadá? Quer ver? Então acompanhe:

[rock-convert-cta id=”10698″]

Por que tantas diferenças entre o francês da França e do Canadá?

A distinção mais gritante entre a língua falada no Canadá e na França provavelmente é a pronúncia, e isso tem motivos históricos bastante curiosos. Acontece que na época da Nouvelle France, como era chamada a colônia francesa na América do Norte, havia na França duas formas de pronúncia da língua:

• uma de uso corrente, do dia a dia, chamada de bel usage;
• e outra usada apenas nas declamações (no tribunal ou no teatro, por exemplo), chamada de grand usage.

Em 1763, porém, Luís XV perdeu o território canadense para os britânicos, cortando o contato dos colonos francófonos com a França. Só que apenas algumas décadas mais tarde, a partir da Revolução — talvez por causa da quantidade de oradores, tribunais e discursos naquela época — a pronúncia do grand usage começou a substituir o antigo bel usage!

Como consequência, o francês falado no Canadá ficou preso à pronúncia anterior ao século XIX, e foi só muito mais tarde, com o advento do rádio, que os quebequenses perceberam que seu sotaque tinha envelhecido, por assim dizer, acredita?

Além disso, por causa do isolamento durante tantos anos e do contato constante com os anglófonos das antigas colônias britânicas, não é de se estranhar que o québécois também tenha assimilado um pouquinho da pronúncia mais anasalada do inglês, e até parte de seu vocabulário. Daí algumas das diferenças que veremos em detalhe a seguir!

Principais distinções de pronúncia

Agora que você já entendeu por que a língua francesa falada no Canadá é tão particular, vejamos algumas das mais importantes diferenças de pronúncia (sem se esquecer, claro, de que mesmo dentro da França e do Quebeque há outras diferenças regionais menores!):

Contrações

Na França, principalmente entre os jovens, não é incomum encontrar, na linguagem falada, contrações como t’es no lugar de tu es, por exemplo, ou j’uis no lugar de je suis. Mais ou menos como nós, brasileiros, dizemos às vezes “tá” no lugar de “está”.

No Quebeque, porém, essas contrações são não só mais frequentes, como ainda mais radicais! Veja só:

• je sais é pronunciado como ché;
• je suis vira chu e às vezes só ch;
• plus pode virar apenas pu;
• elle vira simplesmente a;
• e il se transforma em y.
• 

Distinções fonéticas

A próxima diferença de pronúncia de que vamos falar tem a ver com os resquícios do bel usage no francês do Quebeque. Trata-se sons que, na França, são pronunciados de um jeito só, mas que no Canadá têm valor distintivo.

Nas palavras pâte (pata) e patte (massa), por exemplo, o “a” com circunflexo é pronunciado de um jeito mais fechado do que aquele sem o acento no Canadá, enquanto na França os dois termos têm a mesma pronúncia.

O mesmo acontece com mettre (colocar) e maître (mestre): se na Europa essas palavras têm o mesmo som, no Quebeque, o “é” (representado no alfabeto fonético pelo símbolo “ɛ”) da segunda é mais longo do que o da primeira.

Vogais nasais

Por último, as vogais nasais têm pronúncia completamente distinta na França e no Canadá, ganhando um “i” a mais na forma de falar do Quebeque. Basicamente, é como a diferença entre dizer “bem”, fechado, ou “beim”, super aberto, em português.

Confira alguns dos exemplos e entenda:

• pain é pronunciado pɛ̃ (algo como “pã”, mas mais aberto) na França e pẽĩ̯ no Quebeque (“péin”);
• no Quebeque, há diferença de pronúncia entre brin e brun, inexistente na França;
• maman é pronunciado mamɑ̃ (quase “mamon”) na França e mamæ̃ (quase “mamãe”) no Canadá.

Vocabulário que mistura língua francesa e inglesa

Apesar da luta dos francófonos do Canadá para defender sua língua das influências do inglês, há um bocado de palavras usadas apenas por lá que vêm da língua de Shakespeare. Conheça alguns deles:

• caller ou câler, do verbo em inglês call, pode ser usado no lugar de appeler ou téléphoner (telefonar);
• char é usado no lugar de voiture (carro);
• tanker é usado no lugar de remplir le réservoir ou mettre de l’essence (abastecer o carro, encher o tanque);
• tévé, como TV, no lugar de télé (televisão);
• peanut no lugar de cacahuète (amendoim);
• kioute, do inglês cute, no lugar de mignon ou mignonne (bonitinho);
• e bienvenue (traduzido do inglês you’re welcome) no lugar de de rien (de nada).

• Palavras e expressões típicas do québécois

Existem ainda outras particularidades da língua francesa falada no Canadá que não têm a ver necessariamente nem com o bel usage, nem com os anglicismos.

As refeições, por exemplo, no Quebeque são, em ordem, déjeuner, dîner e souper, diferentemente da França, em que temos pétit déjeuner, déjeuner e por último dîner. Além disso, bonjour pode ser usado como comprimento a qualquer hora do dia, e para desejar “bom dia” mesmo, usa-se bon matin.

Outros termos e expressões presentes só no Quebeque são:

• blonde para dizer copine (namorada);
• chum para dizer copain (namorado);
• icitte para dizer ici (aqui);
• frette para dizer très froid (muito frio);
• fin ou fine para dizer gentil (gentil, legal);
• gros de no lugar de beaucoup de (muito);
• sacrer no lugar de jurer (dizer palavrões);
• châssis no lugar de fenêtre (janela);
• ou oubedon para dizer ou alors (ou então).
• 

Preciso aprender québécois se for ao Canadá?

Finalmente, depois de conhecer esse tanto de diferenças entre o francês da França e do Canadá, pode ser que você esteja se perguntando se não precisa, talvez, fazer um cursinho de québécois em vez de francês, se quiser ir ao Canadá.

Mas, fique tranquilo: apesar desses detalhes de léxico e pronúncia, o idioma falado no Quebeque é o mesmo daquele falado na França, na Bélgica, Suíça, no Congo e nos demais 32 países em que o francês é língua oficial, ok? O importante é conhecer as bases da língua, comuns a todos, para ir aprendendo as particularidades de cada região a partir disso e as diferenças entre o francês da França e o do Canadá.

Gostou deste post? Então que tal compartilhá-lo com os amigos nas redes sociais? Aproveite para curtir a My Target Idiomas no Facebook e ficar por dentro de mais dicas como essa.

Você tem dúvidas de que fazer um curso intensivo de idiomas vale a pena? Não acredita que, realmente, é possível aprender em 13 dias o que geralmente se aprende em seis meses? Essas dúvidas são muito comuns, mas a boa notícia é que, de fato, um curso intensivo de idiomas pode ser a maneira mais fácil para atingir o objetivo de aprender uma nova língua.

Esses cursos são excelentes para quem não quer ou não pode dedicar um longo período para fazer cursos convencionais mas, ainda assim, quer falar outros idiomas — seja para melhorar o currículo, conhecer sobre outras culturas ou viajar para o exterior.

Se você é uma das pessoas que vê com importância esse aprendizado, as dicas abaixo foram feitas para você aprender como aproveitar ao máximo o curso intensivo de idiomas!

Quais as vantagens do curso intensivo de idiomas?

Aprendizagem mais rápida

Se você vai reduzir o tempo de estudos de seis meses para duas ou quatro semanas. Enfim, você aprenderá o novo idioma em muito menos tempo.

Aprender mais rápido é uma grande vantagem para quem tem um objetivo específico —como uma viagem ou intercâmbio, por exemplo — ou para quem já tem algum conhecimento, mas precisa treinar um pouco mais ou voltar a ter contato com a língua.

Essa rápida aprendizagem acontece porque, durante o curso intensivo, quem aprende dedica muito mais tempo para o estudo do idioma por dia. Dessa forma, é possível ter uma grande imersão naquela nova língua, fazendo com que o cérebro acostume-se com ela em pouquíssimo tempo.

Economia

Quando se faz um orçamento para um curso intensivo, algumas pessoas podem assustar-se com seu valor de custo, em um primeiro momento. Mas, se colocar todas as contas na ponta do lápis, você verá que a economia pode ser muito grande.

Considerando o valor total do curso, o intensivo custa menos que o curso normal. Além disso, há uma grande economia de tempo, sem falar no transporte e em outras despesas que os alunos podem ter a cada dia de aula.

Somando tudo isso, o resultado é gastar muito menos para aprender muito mais em muito pouco tempo!

É mais prático para quem tem pouco tempo

O curso intensivo é muito prático para aquelas pessoas que querem aprender um novo idioma mas não tem muito tempo de sobra durante todo o ano. Para quem não tem tempo por conta de trabalho e estudo ou tem outros compromissos, é possível aproveitar as férias e fazer o curso intensivo por cerca de duas semanas, por exemplo.

Como aproveitar o máximo disso?

Os cursos intensivos de idiomas são muito vantajosos para quem não tem muito tempo para aprender ou aperfeiçoar um novo idioma. Mas, para aproveitar tudo o que o curso tem a oferecer, é preciso que o aluno tenha muita disciplina e dedicação, pois essa modalidade exige muito mais do que apenas algumas horas de estudo na escola.

Estudar em casa

Estudar em casa é obrigação de qualquer aluno, independente do que e de como estude. Até mesmo no curso intensivo, que tem uma carga horária semanal muito maior que os cursos convencionais, os alunos precisam tirar um tempo para fazer exercícios e estudar em casa.

É importante lembrar que, para estudar em casa, é preciso um ambiente tranquilo, silencioso, com todos os eletrônicos desligados, assim como qualquer outra coisa que possa ser motivo de distração. É preciso, também, ter todo o material necessário por perto na hora dos estudos, para não precisar interromper as tarefas a todo o tempo.

Mas lembre-se também de que não adianta tentar estudar por muitas horas sem parar. É preciso ter pequenos intervalos para descansar a cada uma ou duas horas de estudo.

Dedicar-se diariamente

Uma das maneiras mais fáceis de fazer com que o cérebro acostume-se e adapte-se facilmente a um idioma é ter um contato diário com esse idioma. Por isso, é imprescindível dedicar-se aos estudos todos os dias, inclusive naqueles em que não for preciso ir à escola.

Pelo menos durante o período do curso, o recomendável é reservar, no mínimo, duas horas diárias para fazer as atividades propostas durante a aula e estudar o material já visto.

Mergulhar de cabeça no idioma

A imersão no novo idioma deve ser primordial. Mesmo estudando no Brasil, com simples mudanças nas atividades cotidianas, conseguimos mergulhar de cabeça no idioma e aprender ainda mais.

Para que a nova língua esteja ainda mais presente na rotina, pode-se alterar a linguagem dos aparelhos eletrônicos e das redes sociais, tentar assistir filmes e séries com áudio e legenda no idioma que você está aprendendo, ler livros, ver vídeos e ouvir músicas nesse idioma. Outra dica é parar de pensar em português e mudar os pensamentos para a nova língua.

Alterar tudo o que for possível nos hábitos do dia a dia para a nova língua é uma das principais formas de aprender de uma forma fácil e divertida. E, saiba que cursos intensivos de idiomas vão muito além do inglês. Também é possível aprender alemão, francês, mandariam, espanhol, italiano e várias outras línguas!

Escolher uma fase de vida tranquila para fazer o curso

Como você já deve ter percebido, fazer um curso intensivo de idiomas requer muita dedicação e um bom tempo de estudos diários durante as semanas de duração do curso. Portanto, o ideal é escolher um período em que a vida esteja mais tranquilo, sem muitos compromissos e com um bom tempo livre.

Para a aprendizagem de crianças e adolescentes, por exemplo, é possível aproveitar as férias, quando eles têm horários mais flexíveis e poucas preocupações. Assim, eles estarão com a agenda e a mente livres para dedicarem-se aos estudos. Com tranquilidade, eles conseguirão aproveitar ao máximo as vantagens do curso intensivo.

Um curso intensivo exige muita dedicação: a aprendizagem está diretamente ligada ao volume de estudo! É completamente possível aprender, em 13 dias, o que os cursos normais ensinam em seis meses, com a consciência de que é preciso esforçar-se bastante para alcançar os objetivos e a fluência em um novo idioma!

Gostou dessas dicas para aproveitar ao máximo o curso intensivo de idiomas? Para mais dicas como essas, acompanhe a My Target Idiomas no Facebook.

Que aprender francês é très chic todo mundo concorda, mas quem enfrenta esse desafio conhece na pele as particularidades da língua francesa, famosa principalmente pelos verbos irregulares pra lá de cabeludos!

A boa notícia é que, apesar de parecer mesmo tão doida quanto o cara que inventou a guilhotina, a conjugação verbal do idioma de Maria Antonieta não é assim tão assustadora. E para prová-lo, hoje compartilhamos aqui uma lista de verbos irregulares em francês, com dicas valiosas para você soltar a língua sem perder a cabeça! Vamos ver?

Os três grupos verbais da língua francesa

Para começo de conversa, vale esclarecer que os verbos em francês são divididos em três grandes grupos, de acordo com o tipo de conjugação:

1er groupe

Os verbos do 1º grupo são todos aqueles terminados em -er, exceto o verbo aller. Eles são considerados regulares, apesar de haver algumas modificações pequenas em certos casos, como:

• duplicação da consoante ou acentuação diferenciada no singular e na 3ª pessoa do plural (ils, elles) em verbos como appeler (j’appelle) ou acheter (j’achète);
• acréscimo de e ou uso de ç na conjugação em nous nos verbos terminados em -ger, para manter o som do “g”, como em manger (nous mangeons), ou -cer, para manter o som do “c”, como em commencer (nous commençons).

2ème groupe

Pertencem a esse grupo verbos terminados em -ir que são conjugados exatamente como os do primeiro grupo, mas têm o radical acrescidos de –ss no plural. É o caso de finir (nous finissons, vous finissez, ils finissent), entre muitos outros.

3ème groupe

O terceiro grupo é o dos verbos irregulares, cuja conjugação é cheia de pequenos truques e exceções. Eles terminam em -oir e -re, além daqueles em -ir que não se encaixam no 2º grupo (como sortir ou dormir) e do único verbo irregular terminado em -er: aller.

A lista de verbos irregulares em francês

Por sorte, menos de 10% dos verbos do francês pertencem ao 3º grupo (ufa!), e há um padrão que permite separá-los de acordo com a terminação e o tipo de irregularidade. Quer ver? Então acompanhe:

Manutenção do radical no plural

Terminados em -re ou -ir, esses verbos perdem a última consoante do radical em todas as conjugações no plural, pelo menos no presente do indicativo. Para entendê-los, você pode usar de modelo o verbo dormir, que fica assim:

DORMIR

je dors

tu dors

il/elle dort

nous dormons

vous dormez

ils/elles dorment

Os outros verbos conjugados segundo essa lógica são:

Alteração do radical no plural

Nestes verbos, também terminados em -ir ou -re, há uma mudança no radical nas formas do plural, geralmente caracterizada pelo acréscimo ou transformação de uma consoante. Como modelo, sugerimos usar o verbo écrire (escrever). Repare no “v” do plural:

ÉCRIRE

j’écris

tu écris

il/elle écrit

nous écrivons

vous écrivez

ils/elles écrivent

Confira agora a lista:

Há ainda verbos em que apenas nous e vous têm radical diferente do restante das conjugações, mais ou menos como na inserção de “y” em croire e voir, só que de um jeito um pouquinho mais complexo. Entenda com o modelo de pouvoir (poder):

POUVOIR

je peux

tu peux

il/elle peut

nous pouvous

vous pouvez

ils/elles peuvent

Confira outros verbos em que isso acontece:

Para os verbos impessoais falloir (ser preciso) e pleuvoir (chover), só existe a conjugação na 3ª pessoa do singular:

• il faut (é preciso);
• e il pleut (chove, está chovendo),
• [rock-convert-cta id=”10698″]

Terminados em –indre ou -oudre

Apesar de parecerem complicados, os verbos terminados em -indre ou -oudre seguem uma lógica simples: eles perdem o “d” na hora de serem conjugados no presente do indicativo e têm o radical alterado no plural (-indre ganha um “gn” e -oudre ganha um “olv”). Como modelo, use o verbo peindre (que significa pintar):

PEINDRE

je peins

tu peins

il peint

nous peignons

vous peignez

ils peignent

Veja o restante da lista:

Além destes, existem três outros verbos que não se encaixam nas irregularidades acima. No caso deles, para fazer a conjugação correta, é preciso um pouquinho de “decoreba” mesmo, mas você logo verá que a lista de verbos irregulares em francês não é tão difícil. Confira:

Como vimos, apesar de parecer meio aleatória, a conjugação de verbos irregulares em francês não é tão maluca quanto parece, e com alguma prática, você logo vai conseguir fixá-las no seu cérebro sem precisar entrar em parafuso no momento de usá-los.

Nossa dica para que esse processo aconteça um pouco mais rápido e você se livre do desespero o quanto antes é fazer muitos exercícios de repetição, sempre de olho na lógica por trás das irregularidades, além de consultar um Bescherelle ou dicionário quando ficar em dúvida.

Com um pouquinho de paciência, você logo vai estar com a lista de verbos irregulares em francês na ponta da língua.

Gostou da dica? Para mais conteúdos como esse, acompanhe a My Target Idiomas no Facebook.