fbpx

O que significa “Hotline”?

Hey everyone! Um dos maiores desafios de aprender uma nova língua é entender expressões nativas. Muitas vezes as frases são lidas de forma literal e acabam não fazendo sentido. Um bom exemplo é a palavra que ensinaremos hoje: Hotline.

A expressão hotline ficou famosa depois do hit “Hotline Bling” do rapper Drake, mas você sabe o que significa “Hotline”? Linha quente???

Embora não tenha uma tradução exata, essa palavra significa “linha direta”, “linha de emergência” ou “linha de atendimento rápido”.

A origem da palavra vem de telefones utilizados pelo governo dos Estados Unidos e da Rússia durante a guerra fria, o famoso telefone vermelho. Agora entenda seu significado!

telefone-vermelho
Este é o “Moscow-Washington Hotline”, utilizado na guerra fria

O Hotline era um non-dial phone (telefone sem botões) ligado de ponta a ponta com outro telefone idêntico.

O telefone não tinha botões para que a ligação fosse feita imediatamente a outra ponta, já que os Hotlines eram usados em casos de emergência.

Ps.: Vocês estão lembrados do telefone das meninas super poderosas? No original, o telefone é chamado de “Powerpuff Hotline” e tem todas as características do original, sem botões, e ligado de ponta a ponta com o telefone do prefeito.

hotline

Hoje em dia a forma mais comum de encontrar a expressão “Hotline” é em números de emergência, como polícia, bombeiro ou assistência médica e psicológica:

Please call our emergency hotline: 911“ — por favor ligue na nossa linha de emergência: 911.

Para emergências também são utilizadas expressões como “helpline”, “lifeline” ou apenas “emergency line”.

PoliceCallCentre
Este é o atendimento de emergência dos Estados Unidos, o tão conhecido 911

 

Embora não seja tão comum, a expressão também é utilizada para ligações de atendimento rápido ou 24h, como canais de vendas.

“Call our hotline right now and you can get a especial discount!” — Ligue agora e você pode conseguir um desconto especial!

480278355fd11268a834a41189588db7
O início do clipe de Hotline Bling mostra atendentes de um Hotline

 

That’s it for today! Que tal aprender mais expressões com música? Então, aproveite essas dicas do Ed SheeranAté a próxima!

manual do estudante de inglês

High School: o que é e por que devo deixar meu filho fazer?

“O mundo é um livro e aqueles que não viajam leem apenas uma página”. Essas sábias palavras de Santo Agostinho nos fazem refletir sobre a rica experiência de viajar. E em se tratando de uma viagem a estudos para os filhos — High School, mais especificamente —, a experiência é mais rica ainda. Além de conhecer um lugar novo, o estudante terá a oportunidade de conviver e trocar experiências com outras pessoas. Além disso, conhecerá novos lugares e irá interagir em uma cultura diferente e aprenderá sobre costumes diferentes.

Se você reconhece a importância de uma viagem a estudos na formação cultural e intelectual de um indivíduo, mas está com uma grande dúvida sobre se deve ou não deixar o seu filho topar essa aventura de fazer uma High School, esteja certo de que o texto de hoje é perfeito para você.

Nele, preparamos um checklist imperdível para que você tire todas as suas dúvidas sobre o que é o High School e, assim, tome a decisão certa!

Mas, afinal, o que é High School?

High School nada mais é que um curso equivalente ao nosso ensino médio. O período que o aluno despende estudando em outro país (que, em geral, dura entre 1 ou 2 semestres) conta como tempo de ensino médio.

Assim, o estudante não desperdiça o tempo que passou estudando no exterior e, de quebra, ainda ganha uma experiência de vida única.

Mas, é bom lembrar que para aproveitar as disciplinas lecionadas na High School, é preciso verificar com a escola como será esse aproveitamento. Ainda, é bom entrar em contato com a Secretaria de Educação ou com o colégio que seu filho estuda, ok?

[rock-convert-cta id=”10878″]

Quem está apto a fazer High School e qual a faixa etária ideal?

Como a High School equivale ao ensino médio aqui do Brasil, quem está apto a se candidatar a esse tipo de curso são os estudantes que já estão cursando o ensino médio ou aqueles que iniciarão essa etapa dos estudos.

Por isso, a faixa etária ideal para se submeter a esse tipo de curso no exterior abrange jovens entre 14 e 19 anos. Existem ainda alguns programas que aceitam estudantes que acabaram de sair do 3° ano. Por isso, pesquisar tudo com antecedência é fundamental.

informações inglês

Quais escolas (particulares e públicas) aceitam os estudantes de fora?

Qualquer estudante, de escola particular ou pública do Brasil, pode se candidatar a uma escola estrangeira para fazer o High School, desde que obedeça as regras específicas do programa do país a que se submeter.

Para tanto, terá que se submeter aos processos seletivos específicos. É possível frequentar escolas particulares, escolhendo pelo país ou pela escola, ou ainda, pela região em que se pretende estudar.

Existem ainda programas em que o estudante pode se hospedar em casas de famílias voluntárias, que são selecionadas pela Instituição de ensino. Nesses casos, os estudantes recebem os contatos da família algumas semanas antes do embarque, de modo que possam estreitar os laços antes mesmo da chegada ao país.

Como funciona o sistema de ensino em uma High School?

O sistema de ensino de uma High School é bem parecido com o sistema tradicional do nosso bom e velho ensino médio. Os alunos têm aulas de matemática, geografia, ciências e história, só que tudo no idioma local, é claro.

Além disso, o aluno faz atividades extracurriculares, como esportes e danças, como se fosse um estudante nativo. Sem falar que essa é uma oportunidade única para que o estudante mergulhe profundamente em um idioma novo. E, em quase 100% dos casos, os alunos retornam ao Brasil falando fluentemente outro idioma.

 

guia completo de intercâmbioDeixar ou não Meu filho vivenciar esta experiência?

Aquele que ontem era um bebê frágil e delicado, hoje já é um quase um adulto, que tem seus próprios desejos, anseios e medos. É, o tempo passa mesmo muito rápido!

Às vezes, é bem difícil para os pais lidar com todas essas mudanças e perceber que os seus filhos cresceram e precisam descobrir a vida sozinhos. Essa é a grande dificuldade de educar.

Nesse momento de dúvida dos pais, entre orientar bem os filhos e dar-lhes liberdade, o equilíbrio é fundamental.

É indispensável pesar os prós e os contras das decisões que poderão impactar o futuro dos seus filhos, especialmente quando a decisão envolver estudar fora do país, longe de casa, da família e amigos.

Considere questões como independência, domínio do idioma e possibilidade de novas vivências. Isole um pouco o apego que você tem pelo seu filho e considere o ganho que uma experiência de total imersão em uma cultura diferente, como a de fazer uma High School, poderá proporcionar a eles. Isso te ajudará a tomar a decisão certa.

Agora que já conhece um pouco mais sobre o que é e como funciona o ensino em uma High School, você já pode começar a decidir se vai mesmo deixar o seu filho viver essa experiência. Antes de tomar uma decisão definitiva, pense e reflita bastante.

Quais os próximos passos?

Considere a forma como vai lidar com a ausência do seu filho e o receio de deixá-lo “sair do ninho” tão cedo. Pense também no lado positivo que essa experiência de intercâmbio proporcionará ao seu filho, deixando que ele se vire sozinho e comece a compreender um pouco sobre a realidade da vida.

E tome uma decisão o quanto antes: quanto mais cedo o seu filho iniciar o estudo de uma língua estrangeira em uma escola de idiomas, mais facilmente ele conseguirá ter domínio sobre a língua. E isso, sem sombra de dúvidas, será fundamental para que ele esteja seguro e aproveite ao máximo a oportunidade de estudar fora do país.

E aí, está mesmo decidido a autorizar o seu filho a fazer uma High School? Conhece alguém que passou por essa experiência? Compartilhe seus anseios, medos e expectativas: deixe seu comentário e ajude outras mães e pais a tomarem essa decisão tão importante para o futuro dos seus filhos. Até a próxima!

guia inglês para crianças

 

Inglês Britânico e Americano: quais são as diferenças?

Saber falar inglês no mundo atual é essencial para quem quer se destacar nos estudos e no mercado de trabalho, para saber qual é o significado daquela música internacional que você tanto canta e para se comunicar naquela tão sonhada viagem. Entretanto, o que muita gente não sabe é que, apesar de o inglês ser uma das línguas mais faladas no mundo todo, existem algumas diferenças entre o idioma usado na América e no Reino Unido! Há um velho ditado que diz que a América e a Grã-Bretanha são duas nações divididas por uma língua comum, mas ainda fica aquela dúvida: inglês britânico e americano são realmente diferentes? Continue a leitura e descubra!

informações inglês

Gramática

A gramática do inglês americano tem a característica de ser mais direta e enxuta, “comendo” algumas palavras, enquanto a britânica mostra-se mais formal e tradicional. Expressões britânicas como “stay at home” (fique em casa), “go and play volleyball” (vá jogar vôlei) e “write to me” (escreva-me) tornam-se “stay home”, “go play volleyball” e “write me” no inglês americano, por exemplo.

Vocabulário diferente no inglês britânico e americano

Provavelmente, uma das principais diferenças entre o inglês britânico e americano! Aqui vão alguns exemplos de verbetes que diferem nas duas formas, respectivamente:

  • Apartamento: flat/apartment
  • Banheiro: toilet/bathroom
  • Biscoito: biscuit/cookie
  • Calças: trousers/pants
  • Caminhão: lorry/truck
  • Elevador: lift/elevator
  • Fila: queue/line
  • Futebol: football/soccer
  • Lixo: litter/garbage
  • Metrô: underground/subway
  • Telefone celular: mobile phone/cell phone

Ortografia

A parte ortográfica é traiçoeira e pode te confundir na hora de redigir um texto, de fazer aquela prova importante ou de escrever aquela redação que garantirá sua vaga em uma boa universidade.

Algumas palavras podem mudar completamente de significado, enquanto outros termos apenas modificam sutilmente a sua maneira de escrita. Por isso, é importante ficar atento! Seguem alguns exemplos de diferenças ortográficas, primeiro com o inglês britânico e depois com o americano:

  • Apologise/apologize
  • Organise/organize
  • Paralyse/paralyze
  • Defence/defense
  • Offence/offense
  • Colour/color
  • Humour/humor
  • Labour/labor
  • Favourite/favorite

Pronúncia

Quando o assunto é pronúncia, fica fácil notar as diferenças entre o inglês britânico e americano. Ao assistir a um filme ou seriado, facilmente identificamos os atores americanos e os britânicos ao ouvir a pronúncia e sotaque de cada um. Enquanto o inglês americano tem uma pronúncia mais aberta, o britânico é mais fechado e arrastado. Um bom exemplo é a palavra can’t, que significa “não poder”: no britânico, pronuncia-se /knt/ e, no americano, /kænt/.

Origem

Assim como aconteceu entre Brasil e Portugal, os Estados Unidos também já foram colônia da Inglaterra. Dessa forma, é natural que a língua tenha se desenvolvido de maneiras diferentes nos dois países, e que as palavras tenham determinadas funções e significados em cada um deles. Assim como no Brasil não falamos o mesmo português de Portugal, os EUA não falam o mesmo inglês da Inglaterra — mas isso não impede que as pessoas de ambos países se entendam.

Como pudemos ver, as diferenças entre o inglês britânico e americano são muitas, porém sutis, e não impedem que o falante do inglês americano consiga se comunicar no Reino Unido e vice-versa. Com um pouco de cuidado e atenção, é possível dominar essas diferenças para não deixar que elas te atrapalhem na hora dos estudos.

E aí, sonha em visitar esses países e conhecer mais diferenças entre eles? Então baixe o ebook de intercâmbio e se prepare para muitas aventuras!

guia completo de intercâmbio

Intercâmbio no Canadá, por que fazer?

Mais do que um sonho, estudar outro idioma no exterior é uma oportunidade incrível que traz benefícios para a vida pessoal, acadêmica e profissional. Para atingir fluência em uma língua, fazer intercâmbio no Canadá ou outros países, é a melhor pedida – ao estudar outro idioma no exterior, você aprende também sobre aspectos de sua cultura e adquire uma experiência de vida incomparável.

O Canadá possui dois idiomas oficiais: o inglês e o francês. O inglês, falado na maior parte do país, é bastante claro, uniforme e fácil de ser compreendido, principalmente porque não há um uso exacerbado de gírias e vícios de linguagem. A pouca variedade de sotaques e de vocabulário também facilita muito o aprendizado.

De acordo com a BELTA (Brazilian Educcation & Travelling Association), o Canadá é o país número um na escolha dos estudantes brasileiros para essa troca cultural. Veja alguns dos motivos pelos quais você deve escolher um intercâmbio no Canadá:

Escolas reconhecidas mundialmente

A qualidade do ensino no Canadá é reconhecida pelo mundo inteiro. Os Colleges e as Universidades canadenses possuem altíssimos padrões acadêmicos e são famosos pelo incentivo a pesquisa e inovação.

Diversidade cultural e receptividade

Por possuir uma população relativamente pequena e uma enorme demanda por trabalho, a população canadense é muito gentil e receptiva com estrangeiros. O Canadá abriga um grande número de imigrantes de todas as partes do mundo e essa variedade cultural faz com que o país seja extremamente convidativo e acolhedor.

O grande número de imigrantes (um em cada cinco habitantes do país é imigrante) no Canadá influencia de maneira muito positiva a sua cultura, enriquecendo sua culinária, sua música e sua arte.

informações inglês

Alta qualidade de vida

De acordo com as Nações Unidas e com o The Economist, o Canadá é considerado um dos dez melhores países para se viver no mundo. Isso se dá principalmente pela alta expectativa de vida, pelos baixos índices de criminalidade e de violência e pela facilidade de acesso à educação e a serviços de saúde.

Além disso, o salário mínimo de lá é muito alto, se comparado ao do Brasil, e o transporte público é bastante eficiente. Suas cidades são limpas e seguras, além de oferecerem uma grande oferta de atividades culturais.

Belezas naturais

O Canadá é o segundo país do mundo em extensão: isso garante uma grande diversidade de paisagens e climas: são lagos com um azul de perder o fôlego, montanhas nevadas, campos abertos a se perder de vista e florestas centenárias. Com uma geografia diversa, o país conta com muitos parques e reservas nacionais, como o Parque Nacional de Banff, o Parque Nacional Wood Buffalo e o Parque Nacional Jasper. Muitos deles, inclusive, são reconhecidos como patrimônio da humanidade pela UNESCO.

Custo/benefício em um intercâmbio no Canadá

O Canadá oferece um dos melhores custo/benefícios para quem deseja estudar inglês ou francês fora do país. Se comparado com outros países, como Estados Unidos e França, o custo da viagem para o Canadá é consideravelmente menor. Ele oferece uma das taxas mais baixas para estudantes estrangeiros e uma altíssima qualidade de vida com custo mais baixo também.

E você, o que acha de fazer um intercâmbio no Canadá? Conte pra gente nos comentários!

guia completo de intercâmbio

Utilizamos Cookies para armazenar informações de como você usa o nosso site com o único objetivo de criar estatísticas e melhorar as suas funcionalidades