Categoria: Intercâmbio e viagens

Não há nada de errado com um pouco de rotina em nossas vidas, seja para organizar o dia a dia ou evitar imprevistos nos momentos de lazer, como ao adquirir um pacote de viagens ou para destinos inusitados. Planeje sua viagem agora!

No entanto, o comodismo pode estar à espreita, fazendo com que deixemos de nos colocar diante de situações desafiadoras, que poderiam ajudar em nosso crescimento.

Por isso, quando pensar em uma viagem para destinos inusitados, permita-se os prazeres de enfrentar o desconhecido, conhecer pessoas e desenvolver qualidades.

Confira como planejar — para ir só ou com seus filhos — uma viagem para lugares diferentes que pode ampliar sua visão de mundo!

Jalapão

Quer fugir das mesmas opções de turismo no Brasil? Nesse caso, o Jalapão é uma interessante opção de viagem porque ainda é pouco popular. Mas os seus atrativos são dignos de colocá-lo entre as principais viagens de sua vida!

Em primeiro lugar, porque o local se estende em um desértico cenário de dunas alaranjadas cortadas por extensos rios, cachoeiras cristalinas e muitas opções para quem curte turismo de aventura.

Uma dica: aproveite os meses de maio a setembro para visitar o Jalapão. Nessa época, o capim dourado está pronto para ser colhido e dá um ar ainda mais majestoso a esse remoto ambiente do Tocantins.

Ushuaia

Já ouviu falar da cidade do fim do mundo? Ushuaia fica localizada no extremo sul do continente americano e oferece muitas alternativas para quem quer conhecer um pouco da Patagônia Argentina.

Situada bem em frente ao canal de Beagle, a cidade pode ser visitada em qualquer época do ano, desde que a pessoa esteja bem equipada para o frio do inverno.

Navegação pelo canal, avistamento de pinguins e lobos marinhos, visita ao Parque Nacional da Terra do Fogo e o passeio de “trem do Fim do Mundo” podem ser feitos por qualquer pessoa. Quem busca um pouco mais de ação, pode fazer passeios de 4 x 4 ou de trenós puxados por cachorros ou ainda esquiar (no inverno).

Com isso, você tem em mãos um destino inusitado, mas rico em apresentar uma região que vem se desenvolvendo muito e capaz de espantar você da zona de conforto.

Rovaniemi

Papai Noel pode ser uma divertida fantasia para dar significado ao Natal, mas dizem que o bom velhinho mora no meio do inverno de Rovaniemi, na Lapônia (Finlândia). E é claro que esse é o grande mote turístico da região, que promove até mesmo passeios de rena!

Mas é inegável que o principal atrativo se encontra nos céus — e não tem nada a ver com renas voadoras! Trata-se da caça à Aurora Boreal, um espetáculo de luzes coloridas que acontece no encontro dos ventos solares com o campo magnético da Terra. Planeje uma viagem para lá.

Medelín

Mais aberta ao turismo após o desmantelamento do famoso cartel local, essa cidade colombiana é um caldeirão de possibilidades para quem procura uma viagem para destinos inusitados.

Afinal, Medelín encanta pela oferta de passeios de ecoturismo, por suas ruas históricas e pela riqueza cultura de um país que é vizinho ao nosso, mas tem muitas particularidades.

Lembre-se, apenas, que as aventuras em destinos inusitados ficam ainda melhores quando você se programa bastante para isso. Então, é bom conhecer os principais erros que você não pode cometer em viagens internacionais!

Namíbia é um dos destinos inusitados

Localizada no sul do continente africano, a Namíbia tem um grande apelo turístico no coração de quem substituiu as viagens tradicionais de férias pelas aventuras ao desconhecido.

A alguns milhares de quilômetros do conforto do lar, reside um santuário de vida selvagem, cenários pluralizados e uma cultura única, calorosa e apaixonante.

Se você está em busca de uma viagem para destinos inusitados e capazes de surpreender, vale colocar seus limites à prova e visitar a Namíbia — e, quem sabe, conhecer mais a respeito do idioma local para se dar ainda melhor!

Caso você conheça outras pessoas que também podem se encantar, planeje uma viagem com elas para destinos inusitados, e compartilhe este post em suas redes sociais e marque essas pessoas.

Existe coisa mais desagradável (e desesperadora) que ficar perdido? Existe, sim: quando esse fato acontece em país de língua diferente da sua e que você não sabe (ou não consegue) se comunicar direito ou pedir as direções em inglês ou no idioma local. Basta imaginar a situação para já sentir calafrios, não é mesmo?

Para não passar por apuros desse tipo, nada melhor que saber como se orientar e pedir as direções em inglês. Se você ainda não sabe, não precisa se preocupar! Antes de viajar ou mudar para outro país, aprenda tudo nesta postagem completa que criamos para você!

Como perguntar sobre direções em inglês?

Antes de compreender o que as pessoas te falarão na hora de pedir as direções em inglês, é fundamental saber comunicar aonde você quer chegar — nada mais natural, já que esse é o primeiro passo. Você sabe como fazer isso? Veja algumas opções!

How do I get to XXX? (Como faço para chegar ao XXX?)

What’s the best way to XXX? (Qual é o melhor caminho para XXX?)

Where is XXX? (Onde está XXX?)

Which way is the XXX? (Que caminho fica o XXX?)

I am looking for XXX. (Eu estou procurando por XXX.)

I need to get to XXX. (Eu preciso chegar ao/a XXX.)

I need to go to XXX. (Eu preciso ir para XXX.)

How far is it? (Quão longe é isso?)

How do I get there from here? (Como chego lá daqui?)

Agora que você tem em mãos perguntas clássicas para usar, ficou mais fácil saber como pedir direções e se movimentar em uma cidade cujas pessoas falam inglês. Primeiro passo dado!

Como entender a resposta?

Para entender de forma completa e garantir o efeito da comunicação que você espera, nada melhor que saber mais ou menos o que a pessoa te responderá também, concorda? Leia, abaixo, algumas respostas comuns e fique familiarizado com elas!

It’s that way. (Fica naquele caminho.)

It’s this way. (Fica neste caminho.)

You are going the wrong way. (Você está indo no caminho errado.)

Além disso, é bom lembrar que os dois lados — direita e esquerda — são muito usados para orientar. Por essas e outras, left (esquerda) e right (direita) são palavras ouvidas a todo o momento. e então, é bom memorizar para já se acostumar com elas!

Turn left. (Vire à esquerda.)

Bear right. (Pegue a direita.)

Take the first/second (…) on the right. (Pegue a primeira/segunda (…) à direita.)

It’s this way. (É por aqui.)

Go straight ahead. (Vá em frente/reto.)

Go down there. (Vá por ali.)

Cross the avenue/the street. (Atravesse a avenida/a rua.)

Keep going straight. (Continue indo em frente.)

Go straight on X until you come to Y. (Vá em frente na X até chegar à Y).

Turn back./Go back. (Vire de volta/Volte.)

Turn left/right into X street. (Vire à esquerda/direita na rua X.)

Cross the avenue/the street. (Cruze a avenida/a rua.)

Outras palavras/expressões importantes

Embora aqui não sejam frases em si, são palavras e/ou expressões muito usadas quando o assunto é orientação em inglês. Então, é bom entender e compreender as direções em inglês.

Straight on/down (Em frente/direto)

Opposite (Oposto, do outro lado)

Near (Próximo)

Next to (Ao lado)

Between (Entre)

At the end -of (No final de)

On/at the corner (Na esquina)

Behind (Atrás)

Traffic lights (Semáforo, farol)

Crossroads, junction  (Cruzamento, confluência)

Há algo mais a saber?

Para se comunicar de forma realmente eficiente, outras perguntas podem estar englobadas na hora de se orientar de forma completa. Veja algumas delas!

Quanto tempo demora?

Para ter essa informação, existem duas perguntas-chaves que podem ajudar você.

How far are we from x? (A que distância estamos de x?)

How long does it take to get there? (Quanto tempo leva para chegar lá?)

Essa pergunta pode ser respondida de duas formas: com o tempo aproximado (explorando horas e minutos) ou pela distância que será percorrida. Nos EUA, usa-se miles, que correspondem a 1.6 quilômetros. Todavia, na Inglaterra e maioria de outros lugares, é comum o uso de quilômetros.

Você também pode pedir a distinção, ou seja, se é andando ou dirigindo  — walking or driving. Veja outras respostas comuns:

It’s about three hours from here. (Fica a três horas daqui.)

It’s a ten-minute walk/drive. (São 10 minutos de caminhada/carro.)

Go on for about 5 minutes / 200 meters. (Siga por 5 minutos/200 metros.)

Existência de pontos de referência

Os pontos de referência também ajudam muito na hora de se localizar. Então, é sempre bom saber se existe uma farmácia, museu ou qualquer outra coisa no meio do caminho. Veja algumas formas de sinalizar isso nas frases em inglês!

It’s in front of the post office. (Fica em frente ao correio.)

It’s next to the Museum. (Fica ao lado do museu.)

It’s behind the school. (Fica atrás da escola.)

It’s across from the mall. (Fica em frente ao shopping, atravessando a rua.)

It’s on your right. (Está a sua direita.)

It’s on your left. (Está a sua esquerda.)

Go past the museums. (Passe os museus.)

Continue past the elevator/mall.  (Continue até passar o elevador/shopping.)

You’ll pass the pool/the bank on your left. (Você passará a piscina/o banco à sua direita.)

At the traffic light, turn left. (No semáforo, vire à esquerda.)

Go under/over the bridge. (Passe por baixo/cima da ponte.)

Maneiras de chegar lá

Essa é outra pergunta importante, principalmente porque não são todos os lugares que têm acesso. A alguns, você só pode chegar caminhando, enquanto que, a outros, você pode ir de carro. Entenda, hoje, quais são as maneiras que você pode fazer isso!

You can drive. (Você pode dirigir.)

You can go by car. (Você pode ir de carro.)

You can go walking. (Você pode ir andando.)

You can go by bus. (Você pode ir de ônibus.)

You can take the subway. (Você pode pegar o metrô.)

You can go by plane/train. (Você pode ir de avião/trem.)

Agora que você já entende melhor como são ditas as direções em inglês, torna-se mais seguro se aventurar! Com esse conhecimento em mãos, fica mais viável conhecer novos lugares, solicitando ajuda, sempre que for necessário.

Gostou dessa dica? Então acompanhe a My Target Idiomas no Facebook para mais conteúdos como esse.

Você já combinou a data das férias com seu chefe e agora sabe que vai poder fazer aquela viagem internacional tão sonhada. Descanso, passeios e novas experiências é no que você está pensando, mas outras questões precisam ser levadas em conta no seu planejamento: uma delas é comprar dólar ou outra moeda estrangeira.

Pesquisar, analisar e converter são palavras-chaves nesse processo. A variação nos preços normalmente é grande, por isso a comparação é importante. Na sequência, vamos apresentar 3 dicas práticas para comprar dólar. Acompanhe!

1. Procure empresas credenciadas

O chamado “câmbio negro” ou “câmbio paralelo” é bem comum e pode parecer, muitas vezes, uma boa oportunidade, por apresentar condições melhores. Mas, não se engane! Não há garantia nenhuma de que as notas sejam verdadeiras ou mesmo de que foram adquiridas de forma legal. Isso pode gerar muitos problemas posteriores.

Corretoras que vendem moeda internacional devem ser credenciadas pelo Banco Central (Bacen). Isso garante que, caso aconteça qualquer problema e a empresa não resolva, você possa recorrer a essa instituição para fazer uma reclamação e ter os seus direitos reivindicados.

2. Consulte a lista do Banco Central antes de comprar dólar

Complementando a dica anterior, há um ranking de corretoras divulgado, todo mês, pelo Bacen, você sabia? Ele mostra quanto os bancos e as casas de câmbio cobraram pela moeda em determinado período. Os dados são de meses anteriores, por isso é importante saber que as empresas não têm a obrigação de oferecer o mesmo preço que consta na lista, no momento que você for realizar a compra.

Porém, essa ferramenta permite verificar quais empresas praticam preços melhores, analisando se há uma continuidade nessa oferta ou se são casos esporádicos. Você consegue verificar, também, o que sai mais em conta: comprar em espécie ou com cartão de crédito, já que é possível escolher a forma de compra no momento da pesquisa.

3. Verifique sites e aplicativos

Há várias opções de consulta on-line para compra de dólar. E, sim, vamos falar do Bacen novamente. Isso porque ele disponibiliza um aplicativo grátis — para Android e IOS —, chamado “Câmbio Legal”, que permite consultar locais para compra, converter moedas e consultar históricos de cotação.

A escolha em apresentar esse aplicativo em específico se deve à segurança garantida pela instituição que o disponibiliza, porém, há várias outras opções, além dos sites com essa finalidade. Confirme as informações antes de se deslocar até a instituição escolhida. Não custa nada ligar e verificar se as informações que você tem estão valendo, não é mesmo?

Por fim, é necessário ter em mãos os documentos necessários para realizar a transação, que são os básicos: RG, CPF em situação regular, além de endereço e telefone. Se sua compra ultrapassar os dez mil reais, poderá ser solicitado comprovante de renda e declaração de imposto de renda.

Depois de conhecer essas dicas, fica bem mais fácil comprar dólar, não é mesmo? Então comece a pesquisa, veja qual é o cenário mais propício, adquira a moeda sem medo e, assim, você poderá voltar a pensar na parte boa da tão aguardada e merecida viagem para o exterior.

Tem alguma experiência em relação a compra de moeda estrangeira? Ficou com alguma dúvida ou tem uma sugestão? Então deixe seu comentário!

Já cometeu gafes em viagens internacionais? Gabriel tinha 21 anos quando fez a sua primeira viagem internacional. Ele foi para o Chile e andando pelas ruas de Santiago, se deparou com um Wendy’s — fast food norte-americano famoso pelo pão quadrado.

Na entrada dizia: “pronto, abrimos”. Feliz, Gabriel entrou no restaurante e se deparou com vários funcionários em treinamento. “Pronto”, em espanhol, significa “em breve”. Gafes como essa em viagens internacionais podem ser evitadas.

Por mais comuns e divertidos que sejam os relatos de uma viagem ao exterior, principalmente no que diz respeito às gafes, é importante que tenhamos a consciência de que um ambiente estranho pode nos proporcionar surpresas — às vezes, nem tão agradáveis.

A falta de costume com outras culturas e hábitos locais pode nos levar a cometer deslizes. O problema ocorre quando isso aborrece as outras pessoas. Confira a seguir, 6 gafes que você deve evitar em viagens internacionais!

1. Exagerar no calor humano

Nós, brasileiros, somos conhecidos pelo jeito descontraído de ser. Quando somos apresentados aos amigos de pessoas que já conhecemos, não hesitamos em dar um abraço caloroso, faz parte do nosso ser!

O fato é que nem todos são assim, principalmente as pessoas de outras culturas. Na maioria dos locais, ao conhecer alguém, basta estender a mão ou fazer uma reverência.

2. Ignorar a gorjeta

Quando finalizamos o almoço ou jantar em um restaurante no Brasil, o garçom traz a conta com os 10% da taxa de serviço. Em países como os Estados Unidos, é comum que a gorjeta seja paga diretamente à pessoa que realizou o atendimento.

Essa regra vale para outros profissionais, como taxistas, carregadores de malas e balconistas. O não pagamento pode gerar uma situação embaraçosa, pois será interpretada como um mau atendimento.

3. Desrespeitar a pontualidade

Os estrangeiros não encaram os atrasos com tanta naturalidade quanto nós. Se combinar com alguém de fora às 20 h para jantar, é bom que esteja no local exatamente na hora indicada.

Culturas como a do Canadá, Inglaterra, Estados Unidos, Alemanha, China e Japão não toleram o desrespeito com a pontualidade. O mesmo vale para as reservas feitas nos restaurantes. Chegue com, pelo menos, 15 minutos de antecedência.

4. Exportar o “jeitinho brasileiro”

Jamais tente levar vantagem nas pequenas coisas. Helena, amiga de Gabriel, estava em Genebra quando precisou pegar um ônibus até a sede das Organizações das Nações Unidas (ONU). Ela queria conhecer o famoso monumento da cadeira quebrada, em frente à instituição, mas estava sem o bilhete. Como o trajeto era curto e o ônibus não tem catraca ou cobrador, ela foi confiante que ninguém perceberia.

O problema é que um ponto antes de descer, uma dupla de fiscais subiu no ônibus e foi conferir os bilhetes de todos os passageiros. A unidade custa 3 francos suíços, dando o direito a uma hora de utilização do transporte. Sem o bilhete, Helena pagou uma multa de 100 francos suíços, o equivalente a mais de R$ 300,00. Estresse para ela, que gastou mais que desejava e para o fiscal, que achou um absurdo esse comportamento.

5. Estranhar a cultura dos outros em viagens internacionais

Se nós notamos diferenças culturais entre cidades e Estados dentro do nosso país, imagine ao sairmos dele. É fundamental que respeitemos o modo como as outras pessoas enxergam a própria vida, sem fazer julgamentos.

Na dúvida de como se comportar em viagens internacionais, vale a máxima de observar os demais e tentar agir naturalmente. Jamais aponte, fale ou critique a maneira como as pessoas se vestem e agem em seus respectivos países.

6. Falar uma palavra com sentido diferente

Em inglês, por exemplo, diversas palavras podem ter uma sonoridade parecida com as do nosso idioma. Não se engane, pois o uso incorreto delas pode mudar o sentido de uma conversa. Veja algumas a seguir:

• content: conteúdo;
• cops: policiais;
• to fill: preencher;
• lunch: almoço;
• to push: empurrar;
• notebook: caderno;
• soda: refrigerante;
• tax: imposto.

E você, já cometeu alguma gafe em viagens internacionais? Conte seu mico aqui nos comentários do post!

São muitas as pessoas que desejam encontrar um emprego no exterior, e os motivos são os mais variados possíveis: ganhar dinheiro para ajudar a família, ter um bom currículo, conseguir melhor qualidade de vida, entre outros.

Essa não é uma tarefa tão complicada quanto se imagina, mas exige um pouco de esforço, dedicação e saber procurar nos lugares certos. Isso ajuda a ir por um caminho mais simples, fazendo com que o você consiga alcançar os seus objetivos em menor tempo.

Para te ajudar nessa tarefa, nós fizemos uma lista com algumas dicas importantes para alcançar o que deseja.

Como conseguir um emprego no exterior

1. Aprenda a língua do país

O fato de não saber falar quase nada da língua do país no qual você quer trabalhar só vai te deixar mais distante do cargo. Isso também não significa que você precisa saber o idioma ao pé da letra, mas precisa saber o básico para conseguir se dar bem no ambiente de trabalho. Afinal de contas, será necessário se comunicar com os colegas de trabalho e também atender clientes.

O melhor mesmo é conquistar um idioma de forma fluente. Quanto mais você souber falar o idioma, mais fácil será de ser contratado.

2. Tenha a mente aberta

Já considerou trabalhar em um cargo que não seja exatamente na sua área? Fica mais fácil de encontrar uma oportunidade se você estiver com a mente aberta e disposto a se arriscar em novas possibilidades. Isso também acaba mostrando a sua versatilidade e você aprende uma nova função.

Opte por algo que, ainda que não seja dentro da sua área, esteja compatível com a sua personalidade e com o seu gosto. Gostar ao menos um pouco do que faz facilita e muito o seu desenvolvimento dentro da empresa.

3. Escolha os países que têm as portas abertas

Existem alguns países que aceitam muito melhor os estrangeiros que outros, e que possuem vagas preferenciais para quem fala uma determinada língua. A Austrália e o Canadá, por exemplo, recebem muitos brasileiros que desejam trabalhar no território.

Quando o assunto é crescer na carreira, também existem algumas regiões que são preferidas da maioria. As empresas desses locais normalmente oferecem um pacote de benefícios com seguro-saúde, moradia, passagens para visitar a família no país de origem, entre outros. Alguns exemplos são os Emirados Árabes e Cingapura.

4. Faça um intercâmbio

Esse é um dos itens que, se estiver no seu currículo, já te dará um passo à frente da maioria. Fazer um intercâmbio mostra para recrutador que você já passou algum tempo em contato com uma nova língua e cultura. Além de ser um excelente forma de descobrir se você consegue lidar com a distância da família e viver em um ambiente muito diferente do habitual.

5. Esteja com os documentos em dia

Não deixe os documentos para a última hora, até porque, se você fizer isso, certamente perderá a vaga. É necessário que tenha em mãos, pelo menos, o passaporte, além de certificados de cursos, diplomas e todos os necessários para a identificação.

Lembre-se que caso deseje trabalhar dentro da sua área de formação, pode ser necessário validar o diploma no outro país. Por isso, antes de sair mandando currículo, verifique as exigências legais para trabalhar no local.

Conhece outras pessoas que também querem um emprego no exterior? Então compartilhe este post nas redes sociais e ajude outras pessoas!

Uma vontade que muitas pessoas têm é realizar uma viagem internacional. Para isso, além do planejamento é necessário tirar o passaporte brasileiro, já que sem esse documento é imprescindível para viajar para fora do país.

Só tem um pequeno problema: por conta de toda essa crise que o Brasil está atravessando, conseguir um passaporte não está tão fácil como antes. Para quem precisa dele, nós vamos te passar algumas dicas, por aqui, de como consegui-lo o mais rápido possível!

Situação atual do Brasil para emissão de passaporte

Em dezembro de 2016 os noticiários informaram uma triste notícia para quem pretende ir a outro país por agora: a Casa da Moeda, responsável pela impressão do passaporte brasileiro, cancelou temporariamente a produção por causa da falta de pagamento por parte do governo.

Em meados de junho desse mesmo ano, a instituição já estava tendo problemas com a entrega do documento pela falta de papel já que o fornecedor não fez a entrega no prazo previsto. O passaporte, que conseguia ser emitido em até 10 dias úteis, passou a demorar mais de 30 dias para que ficasse pronto.

Em junho de 2017, a Polícia Federal suspendeu a emissão de novos passaportes por tempo indeterminado, exceto os de emergência. Agora, a situação parece estar mais normalizada.

Como tirar passaporte o mais rápido possível

Bem, por mais que as notícias não sejam muito animadoras, em algum momento essa situação terá que voltar à normalidade e os passaportes voltarão a ser confeccionados. O problema é que muita gente estará na fila para pegar um e para não perder mais tempo, vamos te passar todas as dicas necessárias.

1. Junte toda a documentação

Existem documentos que são essenciais para você conseguir tirar o seu passaporte. Veja abaixo quais são eles:

• Título de eleitor e comprovante de quitação eleitoral;
• Documento de identidade ou outro como Carteira de Trabalho e Habilitação com foto;
• CPF;
• Quitação de serviço militar, para os homens;
• Para aqueles que são naturalizados é necessário apresentar o certificado;
• Passaporte anterior, se existir e estiver com o prazo de validade vencido;

2. Preencha a a ficha no site da PF

Você deverá fazer a solicitação através da site da polícia federal. Você deve preencher o formulário e fazer o passo a passo. Deverão ser preenchidos todos os campos com dados pessoais, com os documentos e também outros complementares como profissão e seu endereço. Por fim, você deve selecionar em qual cidade deseja atendimento.

3. Faça o pagamento

Após preencher todo o requerimento, será gerada uma guia de recolhimento da união para o pagamento no valor de R$ 257,25 (no caso do emergencial, o valor é de R$ 334,42). Se for a primeira vez que vai tirar o passaporte brasileiro ou for fazer o pedido sem apresentar um que já tenha em mãos, será necessário pagar R$ 514,50.

4. Agende a data do atendimento

Se você já está com o protocolo de solicitação em mãos, o próximo passo é agendar uma data para que você seja atendida em algum posto da PF com a documentação que foi listada logo acima, com o comprovante de pagamento e também com o protocolo de solicitação.

Após tudo ser verificado, é preciso tirar algumas fotos e recolher uma assinatura digital, você receberá um documento de confirmação com a data para pegar o seu passaporte. Ele estará te esperando no próprio posto da PF e possui validade para dez anos!

Se você estiver com alguma viagem marcada para uma data próxima, o ideal é pedir o passaporte brasileiro emergencial que custa R$ 77,17 a mais que o convencional.

Não deixe para amanhã o que pode ser feito hoje

Não espere para resolver tudo na última hora! Como as solicitações estão suspensas no momento, não será possível seguir com todos os trâmites, mas você pode se adiantar e facilitar a sua vida, deixando a documentação requerida já separada.

Quer saber mais sobre como ter um passaporte brasileiro e todos os benefícios que isso pode te trazer? Então siga-nos no Facebook e saiba em primeira mão todas as novidades sobre o assunto!

Motivos não faltam para aprender inglês — praticamente um idioma mundial. São mais de 50 nações que usam a língua como idioma oficial. Mas, dependendo do país, a língua apresenta algumas diferenças marcantes! O inglês americano e o inglês australiano são um bom exemplo disso.

Para quem está aprendendo a língua, é perceptível o fato das diferenças serem importantes para aumentar o conhecimento sobre o idioma e o nível de fluência. Entendê-las, principalmente entre o inglês americano e o inglês australiano, servirá, além de tudo, para te introduzir cada vez mais na cultura de países anglófonos.

Por isso, preparamos este post para você entender as principais diferenças do inglês falado nos Estados Unidos e na Austrália. Confira!

As gírias e expressões no inglês australiano e norte-americano

São muitas as expressões e gírias usadas no inglês australiano. Isso acontece tanto pela distância geográfica a outros países de língua inglesa, quanto pela forma como esse idioma se formou na ilha.

O território australiano foi colonizado pela Inglaterra em 1770, e o inglês foi se misturando, ao longo do tempo, com a fala dos povos locais e de diversos imigrantes. Isso atribuiu características únicas, a ponto de em 1820, o inglês dos Aussies, ter sido considerado diferente do britânico.

Uma lenda muito interessante, que envolve a questão da mistura das palavras em inglês com a língua aborígene, é a da origem da palavra kangaroo, inicialmente, uma expressão usada pelos nativos para dizer “eu não entendo” (gangurru), a história conta que quando o colonizador, John Cook, perguntou o nome do animal, foi a resposta que obteve, registrando o bicho com tal nome.

Diferenças de termos no inglês falado

Algumas das diferenças mais marcantes entre o inglês desses países estão em termos bem comuns, falados no dia a dia dos Aussies e dos americanos. Veja alguns exemplos desses termos:

• ankle biter – child;
• blokes – boys;
• sheilas – girls;
• daks – pants;
• brekkie – breakfast;
• bikkies – biscuits;
• barbie – barbecue;
• roo – kangaroo;
• servo – gas station;
• hooroo – goodbye.

A maioria dessas gírias são muito específicas da Austrália e tentar usá-las sem um contexto em que serão bem-aceitas pode ser uma fria, ou seja, só use as gírias quando estiver entre pessoas que também as utilizam.

Diferenças na pronúncia do inglês australiano

Com um sotaque bem próprio, a forma de falar dos Aussies tem como principal característica a não pronúncia de todas as letras, assim como o mineiro, aqui no Brasil, que, na fala, acaba ocultando o som de algumas letras.

Além disso, é comum a troca do “r” por vogais, principalmente o “r” do final de algumas palavras que não são pronunciados. Também se percebe um som mais “anasalado” em algumas palavras.

Lembrando que essas diferenças são apenas na língua oral e, geralmente, só nativos e pessoas que falam fluentemente a língua inglesa as percebem bem.

Veja algumas distinções no som de palavras quando faladas pelos Aussies:

• o som /ei/ passa a /ai/ – por exemplo: day se fala /dai/ e não /dei/; yesterday fica /iesterdai/;
• mate (amigo, pessoa próxima) se pronuncia /mait/;
• good day – fica parecido com good eye;
• going – /goin/
• what? – /wha/
• car – /cah/

Algo muito comum entre os falantes e aprendizes do inglês é tentar imitar o sotaque australiano. Isso pode soar como um insulto, pois, para eles, as imitações parecem com o que eles chamam de bogari — uma pessoa bêbeda falando.

Diferenças importantes no vocabulário australiano

Não só as gírias são bem diferentes, como vimos, mas o vocabulário também é distante de outros falantes da língua inglesa, principalmente do que é falado nos Estados Unidos. Lembre-se: estamos em um outro continente e, para aumentar essa distância, trata-se de uma ilha!

É normal haver tantas diferenças, assim como temos entre o português brasileiro e o de Portugal. E, nesse ponto, os Aussies se aproximam mais do inglês britânico. Vejamos alguns exemplos de mudanças com relação à América:

• supermarket (mercado), na Austrália, equivale a grocery store, nos EUA;
• boot (porta malas) – trunk;
• foot path (calçada) – sidewalk;
• car park (estacionamento) – parking lot;
• trash can (lixeira) – garbage bin.

A escrita e a gramática do inglês australiano

Quando o assunto é ortografia e gramática, a Austrália também se assemelha mais ao Reino Unido. Ou seja, para conseguir ler e entender o inglês australiano, basta estar familiarizado com as diferenças entre o inglês britânico e o americano – no acréscimo de algumas letras, retiradas com o tempo pelos linguistas norte-americanos.

Vejamos algumas das marcas ortográficas e gramaticais do inglês australiano em relação ao norte-americano:

• favourite e centre (Austrália) no lugar de favorite e center (EUA).
• favour/ favor (o -or de favor nos EUA tem a escrita -our na Austrália)

• theatre/ theater (-tre no inglês australiano seria o -ter no norte americano)

Essas diferenças são bem poucas, principalmente em relação ao inglês britânico, e com o tempo você vai se acostumando e elas acabam se tornando habituais.

É fato que o inglês está cada vez mais próximo ao dia a dia de todos, seja por meio de games, séries e filmes ou no mundo do trabalho. Portanto, essas diferenças estão cada vez mais fáceis de ser perceptíveis, devido à comunicação em todo o mundo via internet.

Ao visitar outro país, é importante conhecer algumas expressões nativas. Além disso, alguns cuidados são necessários, como não usar gírias em momentos que exigem uma linguagem mais formal. Alguns australianos podem se sentir ofendidos, principalmente se você não dominar bem essas expressões.

Sua meta, por exemplo, pode ser ler e escrever de forma básica na universidade, ter um inglês intermediário para fins profissionais ou de intercâmbio, conseguir falar fluentemente para se mudar do país ou fazer uma certificação como o TOEIC, entre outros objetivos.

Seja você um apaixonado pelo inglês americano ou pelo inglês australiano e suas curiosidades, sempre é importante aprender mais. E o essencial é entender que saber as diferenças do inglês australiano é mais um passo para que você chegue lá!

Compartilhe com seus amigos, em suas redes sociais, para eles também ficarem por dentro das maiores diferenças entre o inglês americano e o inglês australiano.

O planejamento é parte importante de qualquer viagem, mas quando se trata de uma viagem para o exterior, ele se torna fundamental. Ao organizar tudo com antecedência, você consegue as melhores condições de passagem e hospedagem, além de ter a oportunidade de comprar dólar barato ― o qual for a moeda local.

Essa etapa também te ajuda a evitar diversos erros que, se ocorrerem, podem causar dores de cabeças e, pior: prejuízos.

Para te ajudar na preparação, fizemos este post com 6 erros que você não pode cometer em uma viagem para o exterior. Além disso, daremos dicas para evitar cada situação e, assim, garantir um passeio tranquilo e inesquecível! Acompanhe!

1. Negligenciar a documentação

Esse é um dos erros principais e mais graves que um turista pode cometer, mas também é um dos mais cometidos. Passaporte, visto, comprovantes de vacinas, etc. Os documentos exigidos para uma viagem internacional são muitos e, alguns deles, levam tempo pois dependem de entrevistas ― como é o caso do visto americano ―, emissão e prazo de entrega.

Sendo assim, o ideal é começar a preparar os documentos com meses de antecedência, pois você terá tempo hábil para pesquisar quais são os exigidos e qual o procedimento para obter cada um, diminuindo a chance de se prejudicar em função de imprevistos.

2. Não organizar um roteiro

Ao chegar no destino escolhido, você certamente terá várias opções de passeios, atrações e roteiros para fazer. Porém, ao deixar isso para a última hora, além de gastar mais, você poderá perder algum programa muito legal por não saber da opção.

A internet é uma ótima aliada nessa hora. Você pode encontrar dicas de passeios legais, atrações imperdíveis e até melhores condições de pagamento se comprar os ingressos antecipadamente. Além disso, você não perde tempo da viagem pesquisando o que fazer.

3. Exagerar na bagagem

Além do prejuízo em função das taxas de excesso de bagagem (que não são baratas), as malas muito grandes se tornam um inconveniente durante toda a viagem, principalmente nos momentos de locomoção. Somado a isso, há o fato de que sempre fazemos compras em viagens, principalmente as internacionais, então é bom deixar um espaço já reservado para os itens novos.

Pense na programação da viagem, no clima local e no roteiro de passeios e programe, antecipadamente, as roupas que usará em cada ocasião. Assim, além de economizar espaço e dinheiro, você evita levar itens que não vai usar.

4. Deixar para comprar moeda em cima da hora

A compra da moeda é uma das etapas que mais geram dúvidas nos viajantes, principalmente os que estão indo pela primeira vez ao exterior. Como o mercado financeiro varia muito, nesse sentido, não há como estabelecer a melhor época para comprar. Mas uma coisa é certa: deixar para comprar em cima da hora, no aeroporto, é sinônimo de gasto excessivo.

Aqui, a dica é a mesma de outros tópicos: pesquisar. Analisando com antecedência, comparando as casas de câmbio e oscilações da moeda, você tem mais chances de encontrar os melhores valores.

5. Não ter noção nenhuma da língua local

É claro que você não precisa ser um expert na língua local para viajar, mas saber o básico ajuda a evitar muitas dores de cabeças. Palavras e expressões relacionadas à alimentação, localização e emergências são fundamentais.

Dependendo do objetivo da sua viagem ― passeio, estudo ou trabalho ― ela poderá exigir um pouco mais de conhecimento da língua. Para isso, existem cursos intensivos que oferecem uma ótima base.

6. Dispensar a tecnologia na viagem para o exterior

Aplicativos da cidade, de mapas, guias gastronômicos e até mesmo os tradutores. As possibilidades que a tecnologia oferece são infinitas. Portanto, não ignore-as. Ela será sua aliada em quase todos os tópicos que citamos aqui e em outros também. Se você é um pouco resistente a esse universo, quebre o gelo e desfrute das facilidades que a tecnologia trará para sua viagem.

Existem várias possibilidades de erros em uma viagem para o exterior, mas seguindo as dicas que demos aqui, você minimizará consideravelmente as possibilidades de dores de cabeças.

Gostou das nossas dicas? Não deixe de compartilhar o post com seus amigos nas redes sociais!

Durante uma viagem internacional, um dos maiores receios para muita gente é a comunicação com pessoas que não falam português. Falar inglês com nativos da língua pode ser mesmo um grande desafio. No entanto, existem algumas maneiras de facilitar a conversação. Utilize nosso kit de sobrevivência para se comunicar em inglês em viagens.

• seja direto e objetivo;
• ouça atentamente;
• em vez de decorar, busque aprender o inglês;
• dicionário é seu melhor amigo, carregue sempre com você;
• ao usar dicionários no celular, busque opções que não dependam da internet para efetuar a tradução;
• antes da viagem faça uma imersão no idioma;
• aprenda pelo menos o básico no idioma do país.

Anotou as dicas? Existem outras formas de se sair bem em uma situação específica em que você precisa comunicar em inglês. Você pode aprender previamente frases pré-estruturadas que podem ajudar.

Confira o Survival Kit (kit de sobrevivência) para se comunicar em inglês em viagens. São frases prontas para a conversação!

Pedindo informações em inglês

Can you help me? Você pode me ajudar?

Hello, can I have a word with you? I need to know where the ____________ is, please!
Olá, posso falar contigo? Eu preciso saber onde o/a _____________ fica, por favor!

Could you tell me where I can find a _________________?
Poderia me dizer onde posso encontrar um/uma ________________?

Is it possible for you to show me the way?
Seria possível me mostrar o caminho, por favor?

Where can I get a taxi?  Onde eu posso pegar um taxi?

Can you show me this place on the map, please? Você pode me mostrar esse lugar no mapa, por favor?

Can you take a picture for me, please? Você pode tirar uma foto para mim, por favor?

Conversando em inglês com o taxista

I need to get to the airport, can you take me there?
Eu preciso ir até o aeroporto, poderia me levar?

How much it will cost?
Quanto isto vai custar?

I don’t know exactly where the _______________ is, can you help me?
Eu não sei exatamente onde fica o/a ________________, poderia me ajudar?

I need a ride to _____________, is that ok for you?
Eu preciso de uma corrida até ___________________, tudo bem por você?

Falando em inglês no restaurante

May I have the menu, please?
Posso ver o cardápio, por favor?

What is the best option today?
Qual é a melhor opção para hoje?

A table for two, please.
Mesa para dois, por favor.

Can I have something else? I would like to order ______________
Posso pedir algo mais? Eu gostaria de pedir _________________

Do you accept credit cards? Vocês aceitam cartão de crédito?

Comunicando com mais facilidade

Abuse da tecnologia

A tecnologia está cada vez mais presente em nossas vidas, então por que não tirar proveito disso? Aplicativos de tradução serão seus melhores amigos em uma viagem internacional, e eles podem ser muito práticos na hora de se comunicar, por diversos motivos.

Primeiro, e mais óbvio, com esses aplicativos você pode conferir uma palavra que você não sabe falar ou até uma frase inteira. Se você conhece a palavra, mas não sabe como se pronuncia, também dá para aprender.

Outra excelente funcionalidade dos aplicativos é para o caso de você precisar se comunicar com alguém que não fala nenhuma língua em comum com você. Você pode escrever em português o que quer dizer, traduzir para o idioma da pessoa e entregar o celular para que ela leia. Ela pode te responder da mesma maneira e assim vocês conseguirão manter um diálogo sem grandes problemas.

Alguns apps conseguem até traduzir placas, cardápios e outras coisas escritas, sem que você precise digitar. Porém, é importante que esses aplicativos funcionem sem internet, para que você consiga usá-los a qualquer momento. Além do famoso Google Tradutor, existem outros apps como o Tradutor de Viagem e o Wordlens.

Aprenda algumas palavras básicas na língua local

Você não precisa ser fluente no idioma local para visitar o país, mas é importante saber algumas palavras básicas. Mesmo que você tenha um bom inglês, se for para um país que fale outra língua, procure aprender essas palavras, para iniciar a conversa de forma mais agradável.

Essa é uma maneira de demonstrar que você se esforçou para aprender algo sobre o país, o que vai deixar os locais bem felizes. Aprenda a falar pelo menos “Olá, tudo bem?”, “Por favor”, “Obrigado”, “Desculpe”, “Bom dia” e, se possível, “Você fala inglês?” (ou substitua o inglês por português ou qualquer outra língua que você saiba).

Não tenha vergonha de errar, uma dica especial para se comunicar em inglês

O principal causador de erros é o medo de errar. Quando se fica com vergonha de falar alguma coisa que não devia ou pronunciar de forma errada, você acaba ficando mais nervoso e travado, fazendo com que tudo pareça ainda mais difícil.

Cometer erros em um idioma não é nenhum problema, principalmente se é um idioma que você não domina. Mesmo não falando tudo certinho, o importante é se fazer entender.

Lembre-se que até os nativos de uma língua podem cometer erros, então não é você, que está aprendendo, que precisa ser perfeito, não é mesmo?

Faça gestos e mímicas, se necessário

Fazer gestos também é uma maneira — bem eficaz — de se comunicar. Se a pessoa não estiver te entendendo, faça gestos, mímicas, desenhos no ar ou qualquer outra coisa que você ache que vai ajudar nesse momento.

A comunicação vai muito além daquilo que nós falamos, então use todos os recursos que estiverem disponíveis.

É possível se sair muito bem em uma viagem para outro país. O importante é estar preparado para um idioma diferente e trabalhar para que o nervosismo não atrapalhe. Uma viagem vai muito além do que simplesmente arrumar a mala, pense nisso!

Com esse kit de sobrevivência para se comunicar em inglês, com frases e dicas importantes, sua viagem será muito tranquila e você vai aprender bastante! Além de conhecer novos lugares e pessoas, você terá a oportunidade de voltar para casa com um conhecimento maior em um (ou mais) novo idioma!

Gostou das dicas? Então compartilhe o post em suas redes sociais e ajude outros amigos também!

Montreal é a segunda cidade mais populosa do Canadá, além de ser uma das principais escolhas de quem quer fazer intercâmbio ou apenas viajar a turismo, seja pela oportunidade de aprender dois idiomas de uma vez — francês também é uma língua oficial de Montreal — ou pelas diversas atrações em Montreal.

Se você tem vontade de conhecer Montreal, veja essas dicas de viagem que selecionamos para você, com 10 atrações imperdíveis na cidade:

1. Old Montreal

Old Montreal é um dos bairros mais charmosos da cidade. Também é uma excelente região para se hospedar, já que a maioria dos pontos turísticos está perto dali. Como o nome sugere, essa é uma das áreas mais antigas da cidade, com ruas históricas e vários prédios  construídos entre o século XVII e XIX.

2. Cidade Subterrânea

No inverno, Montreal fica extremamente fria com temperatura média de -12°C, podendo chegar a -30°C e quase meio metro de neve no chão. Para que ninguém precise sofrer com temperaturas tão baixas, a cidade Subterrânea foi criada. São cerca de 30 km de túneis debaixo da terra, com diversas lojas, restaurantes, além de dar acesso a várias estações de metrô, universidades e edifícios.

3. Parque Mont Royal

O enorme e belo parque é uma das principais atrações em Montreal. Ele foi projetado pelo mesmo criador do Central Park e é um excelente local para caminhar, andar de bicicleta, patinar no gelo praticar esportes durante o inverno.

4. Jogos de Hóquei

Canadenses amam hóquei assim como brasileiros amam futebol. Assistir a uma partida do esporte nacional é uma das atrações em Montreal que você não deveria perder. Se organize para assistir ao menos um jogo.

5. Parque Olímpico

Construído para as Olimpíadas de 1976, o Parque Olímpico é hoje uma atração imperdível em Montreal. É possível subir em sua torre por meio de um bonde para ter uma linda vista em 360° da cidade. Dentro do parque, não deixe de visitar o Biodôme, um complexo que reproduz a vegetação e a vida animal de vários lugares da América.

6. Place dês Arts é uma das atrações em Montreal

Os amantes da arte não podem deixar de conhecer o Place dês Arts, um complexo com diversos teatros, galerias e museus. É um dos principais complexos culturais do país. Lá, você encontrará a principal companhia de balé da cidade, o Museu de Arte Contemporânea, além de shows de jazz e outros espetáculos.

7. Catedral de Notre Dame

A Catedral, que possui mais de 300 anos e é a igreja católica mais antiga da cidade. Ela é uma das atrações em Montreal que mais encanta os viajantes.

8. Jardim Botânico de Montreal

O Jardim botânico de Montreal é um dos maiores do Canadá. Ele abriga mais de 30 jardins abertos, dez estufas de plantas e um insetário. É um excelente local para quem quer estar em contato com a natureza e apreciar um belo cenário.

9. Oratório de Saint Joseph

O Oratório de Saint Joseph é uma igreja que foi construída em 1900 e é considerado um dos patrimônios do Canadá. Do lado de fora, há um lindo caminho rodeado de flores e árvores. Do lado de dentro, ele é ainda mais surpreendente!

10. Porto Velho de Montreal

Um ótimo passeio para uma tarde ou noite é visitar o Porto Velho, o local é bem bonito. Há algumas lojas, exposições, restaurantes, artistas de ruas e um belíssimo pôr-do-sol.

Gostou dessas dicas de viagem em Montreal? Essas são apenas algumas das atrações mais legais, mas a cidade ainda tem muito mais a oferecer. Se gostou, compartilhe esse post com seus amigos no Facebook! Quem sabe algum deles não decide ir para Montreal com você?