Mês: novembro 2017

Quando nós brasileiros pensamos na língua alemã sem conhecê-la muito bem, brincamos que não passa de um monte de consoantes juntas, sendo ditas sem nexo algum, produzindo sons estranhos e duros. A verdade é que, por apresentar uma configuração distinta da língua portuguesa, o idioma alemão pode assustar quem não conhece.

Mas a verdade é que a língua alemã está repleta de mitos e acredite se quiser, pode ser mais fácil de aprender que o próprio inglês em diversos aspectos. O problema é que esses mitos, ao serem difundidos, podem impedir as pessoas de querer aprendê-la.

Então, para romper com essa aura que paira sobre o idioma, separamos as 4 ideias mais comuns sobre o alemão que não passam de fábulas. Confira!

1. É impossível aprender a língua alemã

Quem pensa em aprender um idioma novo pode logo desistir de estudar o alemão por acreditar que é necessária uma vida inteira para dominá-lo. Mas a língua alemã não é a mais difícil para os brasileiros aprenderem.

Por ser um idioma indo-europeu, existem diversas semelhanças ao português, muito mais do que outras línguas possam ter, como coreano, finlandês ou japonês. Apesar de trazer uma organização fonética (sons das palavras) distinta da nossa língua, o sistema ortográfico do alemão se apresenta de uma forma regular. Por isso, sua pronúncia, muitas vezes, é mais fácil do que a do inglês.

É possível prever, em grande parte das situações, a pronúncia de determinada palavra. Por exemplo, em português, muitos têm dificuldade em escrever da maneira correta, a partir do fonema: “berinjela” ou “beringela”, ainda “cheio” ou “xeio”, etc.

2. Brasileiros não conseguem falar com os nativos

É por essa razão, também, que não é impossível para brasileiros comunicarem-se bem com alemães nativos. Apesar de alguns fonemas serem novidade, e existirem sons complexos para nativos da língua portuguesa, basta dedicação e treino para a pronúncia correta.

A dica para quem quer falar bem alemão é repetir diariamente os fonemas os quais enfrenta mais dificuldade, como uma ginástica mesmo, com cerca de 5 a 10 minutos de prática diária.

Vale a pena atentar-se para onde estão os acentos tônicos e também buscar vídeos que auxiliem na compreensão dos sons que não estão presentes no português.

3. O idioma alemão não tem utilidade

O alemão é a primeira ou segunda língua de cerca de 125 milhões de pessoas, sendo idioma oficial em sete países da União Europeia, entre eles Liechtenstein, Áustria e Suíça. Além disso, uma vasta quantidade de livros está disponível unicamente na língua alemã, representando 12% da totalidade de livros publicados no mundo.

O alemão é também um idioma muito relevante — e até crucial — em algumas profissões. Em Filosofia e Sociologia, é sugerido que grandes pensadores como Karl Marx, Hebert Marcuse e Theodore Adorno sejam lidos no idioma original. Em Direito, o alemão é bastante trabalhado devido a doutrina alemã. E nas Engenharias, muitas normas nem sempre são traduzidas para o português.

É importante lembrar que a Alemanha está localizada no meio do maior complexo de países desenvolvidos, sendo grande produtora de cultura, ciências e informações de ponta.

[rock-convert-cta id=”10114″]

4. Alemão não é uma língua musical

Por ser considerada pelos brasileiros uma língua dura, aliada aos estereótipos sobre os alemães serem frios e objetivos, muitas vezes existe a interpretação — errônea — de que a língua alemã não é musical.

Ainda que os fonemas alemães não sejam ritmados como no caso das línguas românicas (português, espanhol, francês e italiano), a Alemanha é um país com uma vasta cultura musical.

No meio erudito, com as sinfonias e óperas clássicas, muitos compositores são mundialmente conhecidos como Johann Sebastian Bach e Beethoven, por exemplo. Austríacos que viveram o idioma, como Mozart, Haydn e Schubert, também se tornaram referências mundiais.

Na atualidade, o pop já está consolidado, assim como o hip-hop, com o rapper mundialmente conhecido, Fler.

Como você percebeu, a difusão de diversos mitos como esse, faz o alemão parecer muito mais difícil e rude do que realmente é, afastando quem tem vontade em aprendê-lo.

Agora que desmistificamos muita coisa sobre a língua alemã, deixe de lado o seu medo e entre em contato sobre seu curso de alemão para aprender esse belo idioma!

Aprender um novo idioma não funciona como receita de bolo. Há diversos métodos, que podem ou não funcionar com cada pessoa. No entanto, uma coisa é quase unanimidade: aprender inglês com músicas do Ed Sheeran é uma ótima e divertida maneira de enriquecer o vocabulário.

Ao escutarmos uma música estrangeira, procurar entender o significado da letra é quase instintivo. Embora alguns artistas priorizem composições mais sérias e formais, outros escrevem seus sentimentos utilizando expressões do dia a dia. Por isso, a música é uma excelente forma de imersão linguística e cultural.

Hoje em dia, um dos mais famosos cantores a utilizar jargões do cotidiano é o britânico Ed Sheeran. Quer saber mais sobre ele e conhecer algumas das expressões utilizadas em suas canções? Continue a leitura!

Quem é Ed Sheeran?

Se você não esteve morando em uma caverna afastada da civilização nos últimos anos, provavelmente já ouviu falar  dele. Sheeran nasceu em 1991, em Halifax, cidade localizada em Yorkshire, Inglaterra.

Sua carreira teve início no ano de 2005, mas o sucesso veio mesmo em 2011. No entanto, foi a parceria feita com Taylor Swift na música Everything has changed, de 2012, que mudou a vida de Ed para sempre.

Com três álbuns de estúdio lançados, shows lotados e vários singles nos topos das paradas, Ed Sheeran é mundialmente conhecido por suas músicas românticas e cheias de sentimentos. Sua abordagem expressa as relações dos dias atuais, ‘‘de igual para igual’’. Suas composições refletem o dia a dia de milhares de pessoas ao redor do mundo e o transformaram em um sucesso impressionante.

Como aprender inglês com músicas?

Como mencionamos, as canções de Ed Sheeran estão cheias de expressões muito úteis para quem está aprendendo a língua inglesa. Elas auxiliam numa compreensão mais completa de diálogos, por estarem presentes no cotidiano dos anglófonos. A seguir, veremos algumas expressões e seus significados. Confira!

1. To think out loud (Thinking out loud)

Essa expressão significa, ao pé da letra, ‘‘pensar em voz alta’’, e quer transmitir aquela sensação que temos quando estamos tão absortos em pensamentos, tentando organizar nossas ideias, que acabamos falando sozinhos.

2. Sweep you off of your feet (Thinking out loud)

Há dois significados possíveis para essa expressão. O mais figurativo deles quer dizer que houve uma atitude tão romântica ou especial que a pessoa perdeu o chão sob os pés, como se flutuasse, enfim: estar perdidamente apaixonado. Já um aspecto mais literal pode indicar o ato de pegar alguém no colo, tirando os pés da pessoa do solo. Fofo, não?

3. When my hair’s all but grown (Thinking out loud)

A palavra ‘‘but’’ é a equivalente da língua inglesa ao nosso ‘‘mas’’, uma conjunção que implica uma ideia de oposição. No entanto, ela pode ter um caráter restritivo e de exclusão, como é o caso da expressão utilizada na música. Resumidamente, ‘‘quando meu cabelo estiver tudo exceto crescido’’ significa estar careca.

4. Evergreen (Thinking out loud)

O último exemplo de Thinking out loud quer dizer que algo é atemporal, que permanece sempre vivo. A expressão remete à ideia de árvores que mantêm a folhagem verde durante todo o ano, não as perdendo no outono.

5. Burn this out (Give me love)

Esta frase pode ter alguns significados diferentes, como a estafa e o esgotamento. Contudo, na música, seu significado está relacionado ao ato de queimar algo, apagando e extinguindo este algo da existência, fazendo sumir.

6. Fight my corner (Give me love)

Esta é uma expressão de origem britânica que significa lutar por algo em que se acredita, literalmente ‘‘brigar pelo meu espaço’’.

7. Put your faith in my stomach (I’m a mess)

Esta expressão deixa muitas pessoas confusas, por estar ligada a outro ditado, o ‘‘trust my gut’’, que significa acreditar nos instintos. Put your faith in my stomach, então, seria algo como ‘‘confie em meus instintos’’.

Seria impossível citar todas as novas expressões e ditados que podem ser aprendidos com as músicas de Ed Sheeran. Suas composições são extremamente ricas em detalhes e uma ótima maneira de aprender o inglês que se fala habitualmente por nativos!

Para ficar sempre por dentro de matérias como essa, curta nossa página no Facebook!