Em primeiro lugar, faz parte da natureza humana chamar as pessoas que amamos por nomes carinhosos. Alguns termos são comuns e populares, enquanto outros não são tão familiares assim — e essa situação acontece em todos os idiomas do mundo. Por isso, neste artigo serão apresentados alguns apelidos carinhosos em inglês.
Certamente, muitos casais têm por hábito chamar a pessoa amada por algum apelido. Há aqueles que são divertidos, engraçados ou graciosos, enquanto outros podem ressaltar alguma característica do parceiro ou simplesmente indicar o que a pessoa significa para a outra.
Assim como no português, a língua inglesa também é repleta de apelidos, ou “nicknames”. No entanto, enquanto algumas palavras são utilizadas em seu sentido literal, outros termos são apenas formas de expressar o sentimento com brincadeiras ou associações — esse tipo de apelido também pode ser chamado de “pet name”.
Confira alguns dos apelidos mais comuns utilizados por casais da terra do Tio Sam e divirta-se!
1. Sunshine
Chamar a pessoa amada de Sunshine é o mesmo que dizer que ela ilumina os seus dias. Afinal, o significado da expressão é “raio de sol”. Certamente romântico, não é mesmo?
Muito utilizado em declarações, esse apelido pode ser usado para denominar tanto homens quanto mulheres. Além disso, é comum referir-se a algum familiar querido dessa forma.
2. Sweetheart
Traduzindo literalmente, essa expressão significa “doce coração”. É um dos apelidos carinhosos em inglês mais comum e bastante utilizado por mães em relação aos seus filhos e por casais apaixonados, entre outros. Serve para homens e mulheres, para adultos e crianças.
3. Darling
Chamar alguém de Darling é o mesmo que dizer “querido” ou “querida” em português. É um termo muito comum e empregado em diversas situações.
Pode ser direcionado para denominar homens, mulheres, adultos, crianças, amigos e parentes — e, claro, é um apelido muito utilizado entre casais.
4. Doll
Expressão utilizada especificamente para apelidar mulheres, doll em português significa “boneca”. É uma maneira muito delicada de chamar a namorada, por exemplo.
Ao referir-se a alguma garota dessa forma, a intenção é dizer que ela é muito querida, doce e gentil, ou seja, uma verdadeira boneca.
5. Prince
Esse apelido deve ser utilizado exclusivamente para denominar homens, principalmente os bem-educados e cavalheiros — afinal, a tradução de prince é “príncipe”.
Pessoas românticas e apaixonadas adoram utilizar essa expressão quando fazem referência ao namorado, especialmente quando são muito gentis e atenciosos.
6. Honey
Esse termo é bastante utilizado sobretudo em letras de músicas e cenas de filmes. Seu significado é bastante simples: “mel”. A iguaria nos remete a doçura, portanto, esse é um dos mais populares apelidos carinhosos em inglês.
Existe a variação Honey Bun, que significa “pão de mel”, outro elemento bastante doce. Os dois termos podem ser usados para homens, bem como mulheres, crianças ou adultos.
7. Cookie
Outra expressão que faz referência a comida, cookie é a palavra para dizer “biscoito” em inglês. No idioma, é comum chamar alguém dessa forma no sentido de declarar que o parceiro é um docinho, um amorzinho.
O apelido é válido para qualquer gênero e pode ser aplicado em diversos tipos de relações, como namorados, família e amigos queridos.
8. Boo
Em princípio, um termo bastante tradicional na língua inglesa, e é utilizado para se referir ao “namorado” ou “namorada” de forma bem amorosa. Portanto, não deve ser usado em outros contextos que não seja o romântico.
Boo é uma gíria derivada de beautiful (que significa “lindo” ou “linda”) e é assim, uma maneira carinhosa de chamar o parceiro(a).
9. Baby
Um dos apelidos mais clássicos, chamar alguém de baby significa dizer que a pessoa é o seu “bebê”. Por isso, é uma expressão utilizada em diferentes contextos.
O termo pode ser direcionado, no entanto, para apelidar amigos, familiares, crianças e, claro, é muito utilizado entre casais apaixonados.
10. Gorgeous
Gorgeous quer dizer bonito, ou bonita, assim como pretty e handsome, mas talvez de uma forma um pouquinho mais intensa, como “maravilhoso(a)”. Definitivamente, você pode chamar seu amor assim.
Ainda, há vários outras formas de chamar seu amor.
Apelidos carinhosos para sua namorada:
Angel – anjo
Baby Doll – boneca
Blossom – flor
Bunny – coelhinha
Butterfly – borboleta
Cherry – cereja, cerejinha
Cupcake – bolinho
Doll – boneca
Flower – flor
Little – pequena (mais usado
Pretty – bonita
Queen – rainha
Strawberry – morango, moranguinho
Wifey – esposinha, então, esse é para quem já casou.
Apelidos carinhosos para seu namorado:
Charming – encantador
Darling – querido
Handsome – lindo
Hero – herói
Hubby – marido (maridinho)
Loverboy – amor
Prince – príncipe
Prince Charming – príncipe encantado, assim como charming, encantador.
Teddy bear – ursinho
Apelidos carinhosos em inglês para os dois:
Babe – bebê (querido, querida)
Beautiful – lindo, linda
Beloved – amado, amada
Cute – bonitinho, bonitinha
Cutie – gracinha
Dear – querido, querida
Dream – sonho
Everything – tudo (meu tudo)
Heart – coração
Honey Bun – pão de mel
Love – amor
Love of my life – amor da minha vida
My other half – minha outra metade
Peach – pêssego
Pumpkin – abóbora (querido, querida)
Precious – precioso, preciosa
Sugar – açúcar
Sweetie – docinho
Wonderful – maravilhoso, maravilhosa
Viu só? Sem dúvida, a lista de apelidos carinhosos em inglês é bastante extensa! Afinal, assim como em nosso país, utilizar expressões amorosas para chamar alguém querido é muito comum.
Afinal, qual das palavras apresentadas aqui é sua preferida? Então, conhece algum termo que ficou de fora de nossa lista? Finalmente, deixe seu comentário no post e compartilhe com a gente!
