As preposições em inglês ainda são uma barreira de quem quer aprender a língua, pois causam dúvidas quanto ao seu uso para qualquer falante. Por isso, é normal que o estudante também tenha dificuldades em absorver esse conteúdo.
A primeira coisa a se pensar é em como usá-las, naturalmente, no dia a dia, sem ter de decorá-las. Assimilar todas as preposições é uma tarefa complexa, até mesmo na língua nativa. Percebemos mais essa dificuldade em uma segunda língua. Para resolver isso, nada melhor do que a prática! Vamos rever as preposições em inglês?
Para que servem as preposições em inglês?
A preposição é o que dá sentido a uma frase, ou seja, na fala e na escrita o uso dessas palavrinhas faz toda a diferença para a coerência do texto produzido. As preposições são usadas para relacionar o substantivo, pronome ou frase nominal com o restante da oração.
Elas são chamadas de function words, ou seja, palavras que tem a função dar sentido à frase. Elas, isoladas, não possuem significado explícito e traduzi-las, dentro das frases, é um erro que pode custar o próprio entendimento da sentença.
Como usar as preposições on, at e in?
Com certeza, on, at e in, são as preposições que mais geram dúvidas na hora do estudo. Vejamos alguns exemplos de quando elas são mais usadas:
- On: dias e datas, superfícies, partes do corpo, ruas e avenidas.
My birthday is on September 29 th. (Meu aniversário é 29 de setembro.)
- At: tempo e hora exata, indicação de lugar específico.
She wants to play at the park. (Ela quer brincar no parque.)
- In: meses, anos, séculos, períodos extensos, espaços fechados, cidades, estados e países.
I lived here in 1987. (Eu vivi aqui em 1987.)
In 1987 I lived in Lisbon. (Em 1987, eu morei em Lisboa.)
Uma maneira legal de entender a regularidade dos usos dessas três preposições é se pensarmos em um carro e como as pessoas estão em relação a ele.
Se estou dentro do carro digo que “I am in the car” (Eu estou dentro do carro, ou seja, um espaço fechado). Quando eu estou perto do carro, mas não dentro dele, digo que “I am at the car” (Eu estou perto do carro, ou seja, um lugar específico) mas, se quero entender o uso do “on”, devo pensar em como dizer que estou em cima do carro: “I am on the car” (Eu estou em cima do carro, ou seja, na superfície).
Quais preposições são mais comuns no inglês?
Além das mais comuns e que geram mais dúvidas (on, at e in), existem outras preposições que merecem uma atenção especial.
- Preposições de tempo: ago, around, before, between, etc.
A long time ago in a galaxy far far way. (Há muito tempo, em uma galáxia muito distante.)
The dog is around that car. (O cachorro está perto daquele carro.)
Before doing that you must come here. (Antes de fazer aquilo, você deve vir aqui.)
Do you see those cars? The burglar is between them! (Você vê aqueles carros? O ladrão está entre eles!)
- Preposições de lugar: across, behind, near etc.
Must I go across this forest? (Eu devo atravessar essa floresta?)
After i finish my work i will help you. (Depois de terminar o meu trabalho, eu ajudo você.)
I live near the drugstore. (Eu moro perto da farmácia.)
I am behind you. (Eu estou atrás de você.)
É importante destacar que não existem fórmulas ou regras prontas para aprender as preposições em inglês, o segredo está no uso desses termos por meio de leituras e na prática diária do idioma. Então, para entender o uso de uma preposição é fundamental ir além e encontrar no contexto o que dá sentido a ela na frase.
Quer ficar sempre por dentro de dicas como essas? Curta nossa página no Facebook e não perca nenhuma novidade!
