Existe coisa mais desagradável (e desesperadora) que ficar perdido? Existe, sim: quando esse fato acontece em país de língua diferente da sua e que você não sabe (ou não consegue) se comunicar direito ou pedir as direções em inglês ou no idioma local. Basta imaginar a situação para já sentir calafrios, não é mesmo?
Para não passar por apuros desse tipo, nada melhor que saber como se orientar e pedir as direções em inglês. Se você ainda não sabe, não precisa se preocupar! Antes de viajar ou mudar para outro país, aprenda tudo nesta postagem completa que criamos para você!
Como perguntar sobre direções em inglês?
Antes de compreender o que as pessoas te falarão na hora de pedir as direções em inglês, é fundamental saber comunicar aonde você quer chegar — nada mais natural, já que esse é o primeiro passo. Você sabe como fazer isso? Veja algumas opções!
How do I get to XXX? (Como faço para chegar ao XXX?)
What’s the best way to XXX? (Qual é o melhor caminho para XXX?)
Where is XXX? (Onde está XXX?)
Which way is the XXX? (Que caminho fica o XXX?)
I am looking for XXX. (Eu estou procurando por XXX.)
I need to get to XXX. (Eu preciso chegar ao/a XXX.)
I need to go to XXX. (Eu preciso ir para XXX.)
How far is it? (Quão longe é isso?)
How do I get there from here? (Como chego lá daqui?)
Agora que você tem em mãos perguntas clássicas para usar, ficou mais fácil saber como pedir direções e se movimentar em uma cidade cujas pessoas falam inglês. Primeiro passo dado!
Como entender a resposta?
Para entender de forma completa e garantir o efeito da comunicação que você espera, nada melhor que saber mais ou menos o que a pessoa te responderá também, concorda? Leia, abaixo, algumas respostas comuns e fique familiarizado com elas!
It’s that way. (Fica naquele caminho.)
It’s this way. (Fica neste caminho.)
You are going the wrong way. (Você está indo no caminho errado.)
Além disso, é bom lembrar que os dois lados — direita e esquerda — são muito usados para orientar. Por essas e outras, left (esquerda) e right (direita) são palavras ouvidas a todo o momento. e então, é bom memorizar para já se acostumar com elas!
Turn left. (Vire à esquerda.)
Bear right. (Pegue a direita.)
Take the first/second (…) on the right. (Pegue a primeira/segunda (…) à direita.)
It’s this way. (É por aqui.)
Go straight ahead. (Vá em frente/reto.)
Go down there. (Vá por ali.)
Cross the avenue/the street. (Atravesse a avenida/a rua.)
Keep going straight. (Continue indo em frente.)
Go straight on X until you come to Y. (Vá em frente na X até chegar à Y).
Turn back./Go back. (Vire de volta/Volte.)
Turn left/right into X street. (Vire à esquerda/direita na rua X.)
Cross the avenue/the street. (Cruze a avenida/a rua.)
Outras palavras/expressões importantes
Embora aqui não sejam frases em si, são palavras e/ou expressões muito usadas quando o assunto é orientação em inglês. Então, é bom entender e compreender as direções em inglês.
Straight on/down (Em frente/direto)
Opposite (Oposto, do outro lado)
Near (Próximo)
Next to (Ao lado)
Between (Entre)
At the end -of (No final de)
On/at the corner (Na esquina)
Behind (Atrás)
Traffic lights (Semáforo, farol)
Crossroads, junction (Cruzamento, confluência)
Há algo mais a saber?
Para se comunicar de forma realmente eficiente, outras perguntas podem estar englobadas na hora de se orientar de forma completa. Veja algumas delas!
Quanto tempo demora?
Para ter essa informação, existem duas perguntas-chaves que podem ajudar você.
How far are we from x? (A que distância estamos de x?)
How long does it take to get there? (Quanto tempo leva para chegar lá?)
Essa pergunta pode ser respondida de duas formas: com o tempo aproximado (explorando horas e minutos) ou pela distância que será percorrida. Nos EUA, usa-se miles, que correspondem a 1.6 quilômetros. Todavia, na Inglaterra e maioria de outros lugares, é comum o uso de quilômetros.
Você também pode pedir a distinção, ou seja, se é andando ou dirigindo — walking or driving. Veja outras respostas comuns:
It’s about three hours from here. (Fica a três horas daqui.)
It’s a ten-minute walk/drive. (São 10 minutos de caminhada/carro.)
Go on for about 5 minutes / 200 meters. (Siga por 5 minutos/200 metros.)
Existência de pontos de referência
Os pontos de referência também ajudam muito na hora de se localizar. Então, é sempre bom saber se existe uma farmácia, museu ou qualquer outra coisa no meio do caminho. Veja algumas formas de sinalizar isso nas frases em inglês!
It’s in front of the post office. (Fica em frente ao correio.)
It’s next to the Museum. (Fica ao lado do museu.)
It’s behind the school. (Fica atrás da escola.)
It’s across from the mall. (Fica em frente ao shopping, atravessando a rua.)
It’s on your right. (Está a sua direita.)
It’s on your left. (Está a sua esquerda.)
Go past the museums. (Passe os museus.)
Continue past the elevator/mall. (Continue até passar o elevador/shopping.)
You’ll pass the pool/the bank on your left. (Você passará a piscina/o banco à sua direita.)
At the traffic light, turn left. (No semáforo, vire à esquerda.)
Go under/over the bridge. (Passe por baixo/cima da ponte.)
Maneiras de chegar lá
Essa é outra pergunta importante, principalmente porque não são todos os lugares que têm acesso. A alguns, você só pode chegar caminhando, enquanto que, a outros, você pode ir de carro. Entenda, hoje, quais são as maneiras que você pode fazer isso!
You can drive. (Você pode dirigir.)
You can go by car. (Você pode ir de carro.)
You can go walking. (Você pode ir andando.)
You can go by bus. (Você pode ir de ônibus.)
You can take the subway. (Você pode pegar o metrô.)
You can go by plane/train. (Você pode ir de avião/trem.)
Agora que você já entende melhor como são ditas as direções em inglês, torna-se mais seguro se aventurar! Com esse conhecimento em mãos, fica mais viável conhecer novos lugares, solicitando ajuda, sempre que for necessário.
Gostou dessa dica? Então acompanhe a My Target Idiomas no Facebook para mais conteúdos como esse.
